Lena vứt cuốn sách xuống sàn. Thật sự nó cũng không muốn đọc. Nó quá
là khốn khổ, có quá nhiều thứ phải suy nghĩ.
Effie mười bốn tuổi, và nó đã hôn nhiều cậu trai hơn cả Lena. Lena chắc
chắn xinh hơn, thế mà Effie mới luôn là đứa có bạn trai. Effie lớn lên sẽ trở
thành một bà già hạnh phúc với một gia đình lớn, xung quanh đầy những
người yêu nó, và Lena sẽ thành một bà cô già kỳ quặc khẳng khiu chỉ được
mời đến vì họ cảm thấy tội nghiệp cho nó.
Nó lấy đồ vẽ ra và dựng lên, nhìn ra ngoài cửa sổ. Nhưng khi nó đặt mẩu
chì than nhỏ lên giấy, những ngón tay nó không vẽ một đường thẳng ngang.
Thay vào đó lại là một đường cong của má. Tiếp đó là một cái cổ. Rồi một
lông mày. Rồi một hàm răng. Rồi một bóng mờ trên hàm răng ấy.
Tay nó đang bay lượn. Nó đang vẽ thoáng hơn bình thường. Một đường rẽ
tóc như... thế. Một lỗ mũi như... thế. Một cái tai như... thế. Nó nhắm mắt,
nhớ lại chính xác hình dáng của cái tai. Có vẻ như nó đang ngừng thở. Tim
nó ngừng đập. Những đường vẽ thô của bờ vai đang dần hiện ra ở cuối tờ
giấy. Bây giờ là cái miệng của anh. Cái miệng luôn là phần khó nhất. Nó
nhắm mắt lại. Miệng của anh...
Khi mở mắt ra nó tưởng tượng đã thấy Kostos thật sự đứng dưới cửa sổ.
Sau đó nó nhận ra đó thực sự là Kostos bằng xương bằng thịt đứng dưới cửa
sổ. Anh nhìn lên. Nó nhìn xuống. Anh có thể nhìn thấy nó không? Anh có
thể nhìn thấy bức tranh của nó không? Ôi không.
Tim nó nẩy lên, bắt đầu đập trở lại. Nhịp tim bắt đầu chạy nước rút. Nó lờ
mờ tự hỏi liệu nhịp tim của lũ ếch ngủ đông có đập nhanh gấp đôi thế trong
mùa hè không.
Những cô gái đêm hôm trước là bạn thì sáng nay lại là kẻ trục lợi.
“Vậy cái gì đã xảy ra?” Ollie muốn biết, nằm lăn ra giường Bridget trước
khi mắt nó hoàn toàn mở ra.
Diana đang mặc quần áo. Nó đi qua khi Bridget đang nửa tỉnh nửa mơ. Kể
cả Emily và Rosie cũng ghé qua. Các cô gái không muốn liều lĩnh thì vừa
yêu vừa ghét những cô dám liều.
