điệu với Andreas - anh chàng bồi bàn và sau đó lẩn vào một ngõ nhỏ với anh
ta. Lena không lo lắng. Effie uống kha khá, nhưng dù có thế thì đấy cũng là
người tỉnh táo nhất mà Lena biết. Effie tôn thờ các cậu trai, nhưng ngay từ
tuổi mười bốn, nó vẫn sẽ không từ bỏ chính mình vì họ.
Đêm nay Oia có hai vầng trăng tròn sáng như nhau, một trên trời và một
dưới biển. Nếu Lena không biết rõ thì có lẽ sẽ nhầm lẫn không biết đâu là
trăng thật mất.
Dưới ánh trăng, nó nhìn thấy khuôn mặt của Kostos. Anh không có vẻ chú
ý đến sự vắng mặt của Lena hay quan tâm đến điều đó. Nó cảm thấy chắc
chắn như vậy.
Em ước gì anh có quan tâm, Lena nói với anh theo kiểu thần giao cách
cảm, và sau đó lại muốn rút lại câu ấy.
Nó nhìn thấy anh tiến lại gần bà nội nó. Kiễng chân lên, bà Valia ôm và
hôn anh nồng nhiệt. Lena nghĩ thầm không biết bà có làm anh ngạt thở
không. Kostos trông rất vui vẻ. Anh thì thầm điều gì đó vào tai bà Valia
khiến bà mỉm cười. Và họ bắt đầu khiêu vũ.
Những đợt pháo hoa nhỏ bắt đầu bắn lên bầu trời. Theo một cách nào đó
thì đó là màn trình diễn pháo hoa tuyệt vời nhất, Lena khẳng định với một
chút rùng mình. Không giống như pháo hoa rất đa dạng ở công viên Disney,
pháo hoa tự chế này có một vẻ nguyên sơ êm ái nào đó mà bạn có thể cảm
nhận thấy. Chúng cho thấy nỗ lực và sự nguy hiểm, trong khi màn trình diễn
bắn pháo hoa hoành tráng ở thành thị không thể thể hiện những điều đó.
Kostos xoay bà nội vòng vòng. Bà cười lớn, vẫn giữ được thăng bằng.
Anh kết thúc điệu nhảy bằng một cú xoay ngoạn mục, nghiêng người bà ra
phía sau. Lena chưa bao giờ nhìn thấy bà nội vui như thế.
Lena nghiên cứu kỹ gương mặt các cô gái ngồi bên sàn nhảy. Có thể đoán
được rằng Kostos là niềm say mê của khá nhiều cô gái trẻ ở Oia, nhưng anh
lại nhảy với tất cả các bà cụ, tất cả những người đã nuôi nấng anh, trao cho
anh tình yêu thương mà họ đã không thể trao cho con cháu đi vắng xa của
họ. Đó là một thực tế đau lòng của cuộc sống ở đảo này, khi tất cả các thế hệ
đều phải xây dựng một cuộc sống thực ở những nơi khác.
