Bailey trông thật nhỏ bé dưới lớp chăn. Tibby nhìn thấy động mạch phập
phồng nơi cổ cô bé. Nhẹ nhàng Tibby nắm lấy tay Bailey. Cứ như là làm
bằng xương chim vậy. “Chào Bailey, chị đây,” nó thì thầm. “Cô gái từ cửa
hàng Wallman.”
Bailey nhỏ bé đến độ vẫn còn chỗ cho Tibby ngồi trên giường ngay cạnh.
Mắt Bailey vẫn nhắm. Tibby để tay Bailey lên ngực mình và giữ ở đó. Khi
mí mắt nó bắt đầu rũ xuống, nó rón rén nằm lùi lại phía sau, đặt đầu lên gối
cạnh đầu Bailey. Nó cảm thấy những sợi tóc mềm mại của Bailey cọ vào
má. Nước mắt bắt đầu chảy từ mắt nó xuống tai và vào tóc Bailey. Nó hy
vọng như thế sẽ không sao.
Nó sẽ vẫn cứ ở đó nắm tay Bailey mãi, để Bailey khỏi sợ rằng sẽ không
đủ thời gian.
Đêm đó là đêm tổ chức lễ Koimisis tis Theotokou, Lễ Đức mẹ Lên trời.
Đó là kỳ nghỉ chính thống sau Lễ Phục sinh. Cả Lena và Effie đều đi cùng
ông bà đến ngôi nhà thờ nhỏ, giản dị và đáng yêu để tham dự buổi lễ. Sau đó
là một buổi diễu hành nhỏ, và rồi cả thị trấn bận rộn tiệc tùng.
Bà nội tham gia nhóm phụ trách món tráng miệng, vì thế bà và Effie làm
hàng tá khay bánh baklava với những hạt dẻ ngon lành đắp nổi. Bà đã liên
tục huấn luyện Effie các mục này vì mùa hè sắp hết.
Lena có một ly rượu vang đỏ mạnh và có vị sốc, và rượu khiến nó cảm
thấy mệt và buồn bã. Nó lên phòng và ngồi cạnh cửa sổ trong bóng tối, nơi
nó có thể quan sát bữa tiệc từ xa. Đó là cách nó thưởng thức một bữa tiệc.
Ở phía dưới kia, trong trung tâm mua bán nhỏ cách nhà Kostos không xa,
sau hoàng hôn bữa tiệc càng trở nên ồn ào. Các ông uống hàng lít rượu ouzo
và trở nên hết sức cởi mở khi nhạc bắt đầu chơi. Ngay cả Bapi cũng cười
một nụ cười rất tươi và buồn cười.
Effie tự lấy cho mình vài ly rượu vang. Ở Hy Lạp không có quy định
chính thức nào về tuổi được phép uống rượu. Thực tế là ông bà đã ép Lena
và Effie uống chút rượu vang vào những dịp đặc biệt, điều này có lẽ khiến
Effie giảm bớt hứng thú với việc uống rượu hơn bình thường. Tuy nhiên
đêm nay Effie mặt khá đỏ và khá hồ hởi. Lena nhìn em gái nhảy một vài
