Nó phi như điên qua phố. Đèn giao
thông trên đại lộ Wisconsin đang bật đèn vàng.
Lối vào thông thường của bệnh viện gần như tối đen, nhưng lối vào cấp
cứu còn sáng. Tibby bước vào và đi qua một số người khốn khổ đang ngồi
trên ghế nhựa. Kể cả những ca cấp cứu cũng trở nên buồn chán sau khi
người ta đã chờ đến hàng tiếng ở nơi này.
May thay người phụ nữ ở bàn lễ tân đang nghiêng sang một bên. Tibby đi
qua ngay. Nó tìm một chiếc thang máy.
“Cô có thể giúp gì được cháu?” một y tá đi ngang qua hỏi.
“Cháu, ừm, cháu đang đi tìm, ừm, mẹ cháu,” Tibby nói dối rất dở. Nó tiếp
tục đi. Người y tá không đi theo nó. Nó đi đường cầu thang cứu hỏa lên tầng
chính, đứng trên chiếu nghỉ cầu thang cho đến khi không còn ai xung quanh,
sau đó quay lại thang máy.
Có một bác sĩ trông rất mệt mỏi trong thang máy. Tibby vắt óc nghĩ xem
có lý do nào hợp lý cho mình không, cho đến khi nó nhận ra rằng ông bác sỹ
chẳng chú ý xem nó đang làm gì. Rõ ràng ông có nhiều thứ để nghĩ hơn là
an ninh bệnh viện.
Nó dừng lại ở tầng bốn và ngay lập tức cúi xuống tìm cửa. Tầng này rất
yên tĩnh. Khu tiếp tân ở bên trái, nhưng một cái biển cho thấy phòng 448 ở
bên phải. Có một khu dành cho y tá ở xa hơn phòng đợi bên phải. Nó gần
như không thở được khi di chuyển dọc bức tường như một con nhện. Lạy
trời, phòng 448 rất gần. Cánh cửa hé mở. Nó lẻn vào trong.
Nó đứng trân trân trong phòng để quần áo. Từ đó nó có thể nhìn thấy Jay
Leno trên chiếc TV gắn trên trần nhà đang nói trong im lặng. Nó có thể thấy
không có vị phụ huynh nào trong những chiếc ghế gần cửa sổ. Nó cần phải
đi vào.
Nó đã sợ rằng nó sẽ nhìn thấy một Bailey khác, một cái vỏ của Bailey.
Nhưng cô bé đang ngủ trên giường kia chính là cô bé nó biết. Chỉ có điều
trên cổ tay và mũi cô bé có các ống dẫn. Tibby nghe thấy tiếng thở nhẹ từ cổ
họng mình. Có những cảm xúc đang dồn dập mà nó có thể kìm lại.
