Khi Lena bắt đầu nói lan man thế này, nó trông chờ người ta sẽ cắt ngang
lời nó và cứu nó thoát khỏi sự khốn khổ ấy, nhưng Kostos không làm thế.
Anh chỉ chờ thôi.
Nó cố gắng quay lại với câu chuyện, nhưng nó đã quên mất câu chuyện là
gì rồi. “Sau khi điều đó xảy ra, đã quá muộn, và tất cả mọi thứ còn trở nên
lộn xộn hơn, và em đã muốn nói về chuyện đó, nhưng thực sự em đã không
thể tìm ra cách nào để nói, vì em đã quá hèn nhát khiến mọi người nói ra
những gì họ nghĩ đã xảy ra, và không giải thích điều họ nghĩ đã xảy ra thực
ra không xảy ra, thậm chí em đã không làm thế khi em thực sự muốn làm và
em biết em cần phải làm.” Bỗng nhiên nó ước gì nó đang ở trong một bộ
phim truyền hình nhiều tập và rằng ai đó sẽ tát nó như họ vẫn làm với những
người nói linh tinh mê sảng trên các chương trình TV.
Bây giờ thì nó gần như chắc chắn rằng nó nhìn thấy dấu hiệu của một nụ
cười trên mặt Kostos. Đó không phải là một dấu hiệu tốt, đúng không nhỉ?
Nó lấy mu bàn tay lau mồ hôi trên môi. Nó nhìn xuống Cái quần và nhớ
ra rằng đó là Cái quần, nó đang cố tưởng tượng nó là Bridget.
“Điều em thực sự muốn nói, đó là rằng em... rằng em đã phạm một sai
lầm lớn và rằng tất cả những cãi lộn vớ vẩn giữa ông bà chúng ta đều là lỗi
của em và lẽ ra em không bao giờ được buộc tội anh vì đã theo dõi em, vì
bây giờ em biết là anh không làm thế.” Đó, thế tốt hơn rồi đấy. Ôi. Nhưng
nó đã quên điều gì đó. “Và em xin lỗi,” nó buột ra. “Em rất, rất xin lỗi.”
Anh cho nó thêm một khoảnh khắc để chắc chắn rằng nó đã nói xong.
“Anh chấp nhận lời xin lỗi của em,” anh nói và hơi cúi đầu. Cách cư xử của
anh khiến tất cả các bà ở Oia tự hào.
Lena thở một hơi dài. Cảm ơn trời phần xin lỗi đã xong. Nó có thể gói
ghém đồ đạc và về nhà với chút tự hào vẫn còn nguyên vẹn. Thật hấp dẫn
quá. Ôi trời ơi, thật là hấp dẫn.
“Có một điều khác nữa,” nó nói với anh. Nó vừa hoảng sợ vừa ấn tượng
với những từ sắp sửa tràn ra trên môi nó.
