QUÂN VƯƠNG - THUẬT TRỊ NƯỚC - Trang 54

bộ dân chúng vùng Romagna thuần phục khi họ bắt đầu được hưởng lợi lộc
từ sự cai trị của ông.
Vì tấm gương này xứng đáng cho các bậc quân vương noi theo nên
tôi không muốn dừng ở đây. Sau khi chiếm được Romagna, công tước nhận
thấy xứ này đang nằm trong tay cai trị của những lãnh chúa không có
quyền lực, chỉ chú tâm bóc lột thần dân chứ không lo cai trị, nên xứ này
ngày càng chia rẽ và mất đoàn kết. Toàn xứ này đầy rẫy những kẻ trộm cắp,
những vụ ẩu đả cũng như những vụ gây rối, mất trật tự.
Trước tình hình đó, ông quyết định rằng nếu muốn nơi đây trở nên
thanh bình và biết tuân theo luật lệ thì phải lập nên một chính quyền mạnh.
Ông đã giao phó nhiệm vụ cai quản Romagna cho Remirro de Orco33, một
người tàn bạo nhưng có năng lực. [33 Remirro de Orco: được bổ nhiệm là
thống đốc Romagna năm 1501 nhưng sau này bị Cesare Borgia loại bỏ
nhằm giành được cảm tình của đám dân chúng hay dao động của vùng đất
này]. Remirro de Orco được trao toàn quyền cai trị vùng đất này. Chỉ trong
một thời gian ngắn, Romagna đã trở nên thanh bình, đoàn kết, và nhờ đó,
Remirro de Orco trở nên nổi danh. Sau đó công tước nhận thấy quyền lực
tối thượng như vậy không cần nữa vì có thể làm cho người dân ghê sợ ông.
Vì thế, ông đã dựng lên ngay tại vùng đất này một tòa án dân sự, đứng đầu
là một vị chánh án đáng kính và mỗi thành phố có một luật sư riêng.
Ông nhận thấy những biện pháp nghiêm khắc trước đây đã phần nào
gây ra sự căm hận. Để gột rửa sự căm hận trong trí não dân chúng và lôi
kéo họ, ông làm ra vẻ mọi sự tàn khốc đều xuất phát từ bản chất tàn bạo
của người thừa hành cai quản vùng đất chứ không phải do mệnh lệnh của
ông. Ngay khi có cơ hội, vào một buổi sáng, ông đã sai người giết chết
Remirro de Orco và đem phơi thây bị chặt làm hai mảnh bên cạnh thớt gỗ
cùng với thanh gươm đẫm máu tại quảng trường Cesena. Cảnh tượng rùng
rợn này đã khiến người dân vừa hài lòng vừa hoảng sợ.
Bây giờ, chúng ta hãy trở lại điểm bắt đầu câu chuyện. Công tước
Cesare Borgia nhận thấy mình đã có nhiều quyền lực và khá an toàn trước
những nguy hiểm hiện thời. Ông đã xây dựng được quân đội riêng cũng
như tiêu diệt được phần lớn những thế lực lân bang có khả năng gây nguy