quanh Lương gia, ta sẽ giải thích rằng ngươi dự đoán sẽ có một cuộc ám sát
do những tên Đại Thực vô lại nhắm vào ta. Ta sẽ để cho đám thuộc hạ của
ngươi phát hiện ra một tên côn đồ Đại Thực ở đây, và hắn sẽ bị xử tử đúng
lúc. Chà chà, mọi chuyện sẽ là vậy đó.”
“Ta hiểu”, Địch Công nói, “vậy ra đó là trà. Ta phải thú nhận mình đã mong
đợi một cung cách tấn công tài tình hơn. Một cánh cửa bẫy sập bí mật, hoặc
một ám khí phóng ra từ trần nhà, chẳng hạn thế. Ngươi sẽ thấy rằng ta đã đề
phòng bằng cách dịch chuyển ghế của mình.”
“Nhưng ngươi cũng đã quên mất thủ thuật trà độc cũ rích.” Lương Phổ nói
với một nụ cười dửng dưng. “Ngươi đã hoán đổi chén trà của chúng ta, như
ta đã dự đoán ngươi sẽ làm vậy khi ta quay lưng lại phía ngươi; chỉ là thói
quen của một quan án giàu kinh nghiệm như ngươi, tất nhiên rồi. Chất độc
được bôi ở bên trong chén của ta, ngươi biết đó. Chén của ngươi chỉ chứa trà
vô hại mà thôi. Vì vậy, ngươi đã uống phải độc dược, và nó sẽ bắt đầu có tác
dụng ngay bây giờ, liều lượng đã được cân đo đong đếm cẩn thận. Không,
đừng di chuyển! Nếu ngươi đứng lên, chất độc sẽ phát tác ngay lập tức.
Ngươi không cảm thấy một cơn đau âm ỉ ở vùng tim à?”
“Ta không thấy”, Địch Công nói cộc lốc, “và ta cũng sẽ không hề hấn gì. Ta
chưa kể cho ngươi nghe là ta biết ngươi có đầu óc của một kỳ thủ sao?
Ngươi đã suy nghĩ tới hàng loạt nước cờ nối tiếp nhau. Ta biết nếu ngươi đã
chọn độc dược làm vũ khí, ngươi sẽ không bao giờ áp dụng phương pháp
thô sơ là bỏ vào chén trà của ta. Điều đó đã được khẳng định khi ta nhận
thấy chén của ngươi bị nứt, nghĩa là ngươi muốn chắc chắn rằng ta sẽ hoán
đổi chén trà đúng như ngươi đã dự kiến. Thế này, ta đã đi một nước cờ thứ
hai. Ta không chỉ hoán đổi hai chén trà, mà còn cả nước trà nữa. Ta đã đổ trà
độc vào bát đựng quân cờ này đây, ngươi biết không, và nước trà vô hại vào
cốc nứt. Sau đó, ta đổ trà độc từ bát đựng quân cờ vào chén của ta, bây giờ
là của ngươi. Ngươi có thể tự xem lại.” Ông lấy bát cờ và để cho hắn nhìn
những quân cờ ướt bên trong.
