“Chính xác. Chuyện là như vậy, tối qua, tiểu nữ bỗng nhiên nghe thấy âm
thanh của nó phát ra ở đó; tiếng kêu đầy sợ hãi. Tiểu nữ đặt một lát dưa
chuột dưới chân tường và gọi nó ra, như thế này này.” Nàng mím môi lại và
phát ra tiếng kêu giống với tiếng ríu rít của một con dế đến kỳ lạ. “Sau đó
tiểu nữ ngồi xổm xuống và chờ đợi. Cuối cùng thì nó cũng đến; tiểu nữ nghe
thấy nó nhai tóp tép miếng dưa chuột. Sau khi ăn no rồi thì nó vui lắm, tiểu
nữ dụ nó chui vào trong trái bầu rỗng ruột mà tiểu nữ luôn mang theo trong
tay áo.” Ngẩng đầu lên, nàng nói, “Nghe kìa! Bây giờ nó lại gáy rất hay,
đúng không?”
“Chắc chắn rồi!”
“Tiểu nữ nghĩ có lẽ ngài cũng sẽ mê chúng thôi, sau một thời gian. Giọng
điệu của ngài nghe rất tử tế; không thể là phường thảo khấu. Ngài đã làm gì
hai tên nam nhân hành hung tiểu nữ vậy? Chúng dường như rất đau đớn.”
“À, ta không phải là một võ biền. Ta chỉ là một nam nhân đã luống tuổi.
Khoảng gấp đôi tuổi nàng. Nhưng ta đã đi đến nhiều nơi và học cách tự lo
cho mình. Ta mong từ giờ trở đi, nàng cũng sẽ học được như vậy, Lan Lỵ.
Thế gian này đầy rẫy bọn người cặn bã sẵn sàng lợi dụng một thiếu nữ như
nàng.”
“Ngài nghĩ vậy thật sao? Không hẳn đâu, nhìn một cách tổng thể thì tiểu nữ
nhận thấy bách tính khá là tốt bụng. Và nếu họ có đồi bại, đó chủ yếu là vì
họ thấy mình bất hạnh hay cô đơn, hoặc không thể có được thứ mình muốn;
hay là có quá nhiều thứ mà họ muốn, có lẽ là vậy. Dù sao đi nữa, tiểu nữ
dám cược là hai tên kia thậm chí còn không có đủ ngân lượng lo cho mình
một bữa ăn thịnh soạn nữa, chứ đừng nói đến một nữ nhân! Bọn chúng đã
khiến tiểu nữ khiếp sợ vì nghĩ là chúng sẽ đánh mình bất tỉnh sau khi thỏa
mãn với mình xong. Nhưng giờ thì tiểu nữ nhận ra cuối cùng bọn chúng sẽ
không làm như vậy, vì biết rằng tiểu nữ bị mù nên sẽ không bao giờ có thể tố
giác chúng được.”
