Aliénor d’Aquitaine nổi tiếng xưa kia lúc này đang đứng trước mặt mình!”
Hoặc nữa:
“Quang vinh trước cả Đại đế Charlemagne, các đại quý tộc dòng họ
Jusquiames đã từng nắm quyền cho sống được sống, bắt chết phải chết đối
với các vị vua chúa, chư hầu. Hầu tước tiểu thư Fougeire-Jusquiames này
mang dòng máu của Quận chúa quang vinh ngày xưa, người sau này trở
thành Hoàng hậu Aliénor d’Aquitaine. Nàng không thèm quen biết và
không hạ cố quen biết bất kì một người nào ở đây”.
Nhất là quen biết một kẻ mang dòng họ Do Thái Schlemilovitch. Y
quyết định bỏ, thôi không tiến hành công việc này: Nam tước Lévy-
Vendôme sẽ hiểu họ ôm tham vọng quá lớn so với sức của họ. Biến Quận
chúa Aliénor d’Aquitaine thành gái đĩ ở nhà chứa! Chỉ nghĩ đến triển vọng
đó cũng lâm y phẫn nộ. Con người có thể mang tên họ Schlemilovitch
nhưng vẫn còn chút ít lương tâm sót lại trong đáy lòng chứ! Tiếng nhạc của
đàn đại phong cầm và tiếng hát đồng ca của dàn hợp xướng nhà thờ đánh
thức cái thiện bẩm sinh trong lòng y. Không đời nào y nỡ trao nữ chúa kia,
nàng tiên kia, vị thánh nữ kia vào tay bọn Hồi! Y muốn cố gắng làm kẻ hầu
kẻ hạ Do Thái cho nàng.
Nhưng khốn nỗi phong tục đã thay đổi biết bao kể từ thế kỷ XII đến nay,
khiến Quận chúa Fougeire-Jusquiames không còn hình dung ra được dòng
máu cao quý trong huyết quản của nàng. Y sẽ ăn cắp căn cước của bạn y
Essarts để nhanh chóng tiếp cận nàng. Y cũng sẽ kể về tổ tiên y, về tướng
quân Essarts, người đã mổ bụng hai trăm tên Do Thái trước khi lên đường
tiến hành cuộc Thập tự chinh. Foulques rất có lý, những tên kia đã dám hò
reo vui thú đem bánh thánh ra nấu lên! Giết chết bọn chúng chỉ là một cách
trừng phạt quá nhẹ. Xác hàng trăm tên Do Thái chắc chắn làm sao bằng
được thân thể thiêng liêng của Đức Chúa Lòng Lành?
