trước tiên, đang gia tăng năng lực sản xuất sang lĩnh vực không gian, các
nhánh mới của ngành công nghiệp vi mạch máy tính và dược phẩm. Một
trong những tập đoàn lớn nhất của họ đang đầu tư hàng tỷ đô-la để trở thành
nhà sản xuất lớn nhất thế giới trong thị trường đang bùng nổ về dược phẩm
sinh học tương đồng – tức phiên bản sao chép các loại thuốc sinh học hiện
có.
Tuy nhiên, khi nhìn lại, các quy luật này dự báo một tương lai có phần
lẩn quẩn cho Hàn Quốc và Đài Loan. Trong quá khứ đã từng được khen rằng
giàu mà vẫn theo chủ nghĩa quân bình, cả hai nước này giờ đây đang gặp
một phản ứng ngày càng tăng gay gắt về nạn bất bình đẳng. Tổng thống Hàn
Quốc Park Geun-hye đã nhậm chức với lời hứa về “dân chủ kinh tế”, nhưng
vào cuối 2015, bà đã phải đối mặt với các cuộc biểu tình rộng lớn về việc cắt
giảm chính sách bảo vệ việc làm và ưu ái cho các tỷ phú nắm giữ các tập
đoàn công nghiệp hàng đầu của quốc gia. Làn sóng phẫn nộ với nạn bất bình
đẳng, giá nhà đất tăng cao và thái độ quá nồng ấm của chính phủ tiền nhiệm
với Trung Quốc cũng đã giúp đưa một nhà lãnh đạo mới lên nắm quyền ở
Đài Loan, bà Thái Anh Văn thuộc Đảng Dân Tiến. Trong quá khứ, sự nổi
lên của ứng viên đảng này luôn gây e sợ cho thị trường, vì người ta sợ rằng
đảng ủng hộ độc lập này sẽ châm ngòi cho các cuộc đụng độ với Trung
Quốc, nước vẫn tuyên bố chủ quyền đối với Đài Loan.
Thái Bình Dương với Mỹ, yếu tố khiến xứ sở của bà hội tụ mỹ mãn
điều kiện trở thành trọng điểm địa lý. Tuy nhiên, ở một thời điểm mà dân số
trong độ tuổi lao động đang suy giảm ở cả Đài Loan và Hàn Quốc, và
thương mại toàn cầu chậm lại đang tác động mạnh đến nguồn tăng trưởng
truyền thống của họ – xuất khẩu – thật khó tưởng tượng làm sao các nơi này
có thể tăng trưởng với tốc độ nhanh chóng trong vòng năm năm tới. Triển
vọng của các nền kinh tế thần kỳ một thời này giờ đây rõ ràng chỉ ở mức
trung bình.
Xu hướng dân số thậm chí còn bất lợi hơn nữa ở Nhật Bản, nhưng xét
cho cùng câu chuyện lại có khi khả quan hơn. Trung Quốc đã vượt Nhật Bản
để trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới vào 2010, nhưng cuộc khủng
