QUỶ BÍ CHI CHỦ
Mực Thích Lặn Nước
Chương 14: Người Thông Linh
Dịch giả: nh0ckd255
Người Thông Linh chân chính... Klein lẩm nhẩm những từ này, không
tiếp tục hỏi nữa mà theo Dunn Smith xuống xe ngựa.
Welch ở trong một toà nhà có vườn hoa riêng ở Tingen, bên ngoài lớp
cửa sắt chạm khắc rỗng là một con đường đủ cho bốn chiếc xe ngựa cùng
chạy song song. Hai bên đường, cứ năm mươi mét lại có một đèn đường.
Những chiếc đèn này khác với đèn đường đời trước mà Klein gặp được,
chúng nó là đèn khí gas. Cột đèn cao chừng bằng một người đàn ông
trưởng thành, tiện cho việc đốt lửa chiếu sáng.
Kim loại màu đen kề sát lớp thuỷ tinh, tạo ra phần lưới rào quanh, đúc
nên một chiếc đèn đường trông hệt như "tác phẩm nghệ thuật" cổ điển.
Lạnh lẽo và ấm áp cùng nhảy múa, bóng tối với ánh sáng cùng tồn tại.
Bước qua con đường được chiếu sáng mờ mờ, Klein và Dunn Smith đi
qua cửa sắt được khép một nửa bước vào nơi Welch thuê.
Đối diện với cổng là con đường đủ cho hai chiếc xe ngựa chạy qua,
được lát xi măng, nối thẳng với toà nhà hai tầng. Bên trái nó là vườn hoa,
bên phải là thảm cỏ. Mùi hoa nhàn nhạt xen với mùi nhẹ nhàng khoan
khoái làm cho người ta cảm thấy thoải mái.
Vừa bước vào một bước, Klein lập tức dựng hết lông tơ lên, vội nhìn
xung quanh.
