QUỶ BÍ CHI CHỦ
Mực Thích Lặn Nước
Chương 91: Giải Quyết
Dịch giả: nh0ckd255
Hình ảnh bắt đầu méo mó, hư ảo hóa rồi biến mất. Klein thoát khỏi
trải nghiệm hệt như cảnh mộng này, tầm mắt dần thích ứng với căn phòng
ngủ u ám.
Hắn biết ông anh Benson của dùng 1 bảng 10 saule, cũng tức là lương
tuần 30 saule, mà nuôi mình với Melissa dựa theo tiêu chuẩn bình dân khá
là vất vả. Hắn nghĩ rằng tuyệt đại đa số công nhân có thể nhận được lương
tuần lên tới 20 saule. Hắn từng nghe Melissa nhắc tới rằng ở phố dưới của
phố Chữ Thập Sắt, có những gia đình năm, bảy, thậm chí là mười miệng ăn
cùng sống trong một căn phòng. Hắn biết được từ chỗ Benson rằng mấy
tháng trước, bị ảnh hưởng bởi thế cuộc ở lục địa Nam nên nền kinh tế của
vương quốc bị đình trệ. Hắn hiểu rằng hầu gái dọn dẹp được bao ăn bao ở
có thể nhận từ 3 saule 6 penny đến 6 saule một tuần.
Klein giơ tay nắn bóp ấn đường, không nói gì một lúc lâu. Mãi tới khi
tước sĩ Deville đang nằm trên giường lên tiếng:
"Sĩ quan cảnh sát, anh không nói gì sao? Bác sĩ tâm lý mà lúc trước tôi
mời đều nói chuyện với tôi, đề xuất vấn đề trong không gian và thời gian
như này. Chẳng qua tôi cảm thấy rất yên bình. Ban nãy tôi suýt nữa thì ngủ,
nhưng không nghe thấy tiếng kêu tiếng khóc gì nữa. Anh làm thế nào vậy?"
Klein dựa vào ghế đu, không đáp mà hỏi lại với ngữ khí bằng phẳng:
"Tước sĩ, ông có biết trúng độc chì không? Biết chì rất nguy hiểm không?"
