Đốc sát Tolle ngậm miệng, mãi cho tới khi xe ngựa tới ngoài số 36,
phố Zoutelande.
"Cảm ơn sự cậu đã giúp tước sĩ Deville thoát khỏi sự quấy rối, tìm
được giấc ngủ của mình." Ông ta chìa tay bắt lấy tay Klein: "Thay tôi cảm
ơn Dunn một tiếng."
Klein khẽ gật đầu đáp: "Vâng."
Hắn bước lên cầu thang trở lại công ty bảo an Gai Đen, gõ cửa bước
vào văn phòng của đội trưởng.
"Giải quyết rồi?" Dunn đang chờ bữa trưa của mình.
"Đã xong." Klein bóp trán, đáp ngắn gọn và thành thực: "Nguồn gốc
vấn đề nằm ở nhà máy chế biến chì và đồ sứ của tước sĩ Deville. Từ khi
chúng được xây dựng tới nay, đã xuất hiện rất nhiều vụ trúng độc chì mà
chết, mà mỗi một vụ đều khiến tước sĩ Deville nhận được những oán niệm
do linh tính còn sót lại biến thành."
"Thường thì những thứ đó không gây ra vấn đề lớn, cùng lắm khiến
người ta hay gặp ác mộng." Dunn từng giải quyết vụ án tương tự nên có
kinh nghiệm khá phong phú.
Klein khẽ gật đầu:
"Vâng, đáng lẽ sự tình sẽ phát triển theo hướng đó, nhưng rất không
may là một ngày nọ tước sĩ Deville gặp một nữ công nhân trúng độc chì
trên phố, đúng lúc đó cô ta ngã xuống, cũng nhìn thấy huy hiệu nhà tước sĩ
Deville, đồng thời sự không cam lòng, sầu lo và khao khát của cô ta rất
mãnh liệt. Mãi tới khi tước sĩ cho bố mẹ, anh và em gái cô ta 300 bảng tiền
bồi thường, những cảm xúc ấy mới tan đi."
