nặng lên những thành phố lớn ở nước Pháp, đặc biệt là Paris, với hàng ngàn
người di cư Hồi giáo đầy bất bình. Trong khi họ bị ngăn không cho vào
trung tâm thành phố bằng cách rất hiệu quả là được dồn vào những cư xá
cao tầng ở ngoại ô, thì Mathis lại coi những nơi đó là cái ổ của tội phạm và
phá hoại mà sớm muộn gì cũng sẽ nổ tung lên thôi.
Yusuf Hashim từng là một trong những tên buôn lậu trong cái guồng
máy lớn cung cấp heroin. Cảnh sát đã tìm thấy ma túy trong tòa nhà đó với
số lượng và chất lượng đáng kể. Nó không phải là một thứ đua đòi cho hợp
mốt trong ly cocktail ở quán cà phê Le Boeuf sur le Toit, hay trong những
hộp đêm thời thanh niên của Mathis. Nó là thứ ma túy chết người, được bán
lẻ trên toàn quốc, và đường dây cung cấp được điều hành bài bản với nhiều
điểm cắt nên không ai có thể lần ra gốc gác của nó.
Những đồng nghiệp ở Marseille, cộng tác với những thanh tra Mỹ, đã
từng thành công trong việc ngăn chặn những chuyến hàng đi Mỹ mà đám
FBI gọi chiến dịch đó là Kết giao với người Pháp. Điều mà sau đó họ khám
phá ra là mặc dù nước Pháp mua nhiều heroin hơn trước đây, nhưng phần
lớn những lô hàng được đưa vào sau đó lại được chuyển qua London.
Cứ hoàn toàn như là, cánh cảnh sát Pháp nói với hắn, có ai đó với
những nguồn lực vô hạn đang phát động một chiến dịch chống lại Anh
quốc.
Mathis nhìn đồng hồ đeo tay. Hắn vẫn còn dư vài phút nên gọi thêm
một tách cà phê và một ly cô-nhắc. Mấy ngày qua, có một điều gì đó cứ lởn
vởn trong trí nhớ của hắn mà hắn chưa thể nào nghĩ ra được. Và bây giờ,
ngồi nhìn qua các vách kính của quán cà phê vỉa hè dưới mái hiên đỏ thắm,
điều đó cuối cùng cũng hiện rõ lên trong đầu hắn.
Cái lưỡi bị dứt ra khỏi miệng bằng kìm... Trước đây hắn đã từng nghe
tới vụ tra tấn kiểu này, và giờ hắn đã nhớ là ở đâu. Anh trai hắn, một thiếu
tá bộ binh từng chiến đấu trong hàng ngũ quân đội Pháp ở Đông Dương đã
nói cho hắn nghe về một tên tội phạm chiến tranh của Việt Minh mà họ cố
sức bắt và đưa ra trước công lí. Tên này trực tiếp giám sát việc tra tấn
những tù binh Pháp, và cũng chính hắn là kẻ ép buộc thi hành học thuyết
