Ông nhấn nút đàm thoại nội bộ. “Moneypenny hả? Gọi trưởng ban
tham mưu gặp tôi.”
Tay trưởng ban tham mưu, một người đàn ông gầy gò, dáng thanh
thản, trạc tuổi với James Bond, đi qua cánh cửa bọc vải len xanh ngăn khu
vực nhân viên của ông M với thế giới bên ngoài và bước vào hành lang trải
thảm mềm.
Cô Moneypenny nhướng cao một bên lông mày khi tay này bước tới.
“Cứ vào thẳng đi, Bill.” - Cô nói. - “Nhưng nhớ dây an toàn trên ghế nhé.”
Một ánh đèn xanh trên khung cửa sáng lên khi cánh cửa phòng ông M
mở ra và đóng lại.
“Ngồi đi.” - Ông M nói. - “Anh nghĩ gì về bức điện của Quả Hồ
Trăn?”
“Tôi mới có báo cáo của bên hàng không.” - Tay trưởng ban tham
mưu nói. - “Cũng khó có thể chắc chắn với những thông tin chúng ta đã có
được trong bức điện, nhưng họ nghĩ đó có thể là một chiếc Ekranoplan.”
“Nó là cái quái gì vậy?” - ông M hỏi.
“Trông nó giống chiếc máy bay cánh cụt nhưng lại hoạt động tựa như
chiếc tàu chạy trên đệm không khí dựa vào cái gọi là “hiệu ứng bề mặt”.
Nó nặng gấp đôi chiếc phi cơ loại thông thường nặng nhất, và dài gần một
trăm mét với sải cánh rộng khoảng bốn mươi mét. Ông biết đấy, khi những
con chim bay vào đất liền - hay những con ngỗng trời bay trên hồ nước, ví
dụ như vậy - chúng kéo dài thời gian lượn mà không cần vỗ cánh? Đó là
hiệu ứng bề mặt. Còn cái áp lực ép ngược người lên mà ông cảm thấy khi
máy bay tiếp đất? Đó cũng là hiệu ứng bề mặt. Một vùng đệm không khí ép
lại giữa cánh máy bay và đường băng sẽ tạo ra một lực nâng. Bọn Xô Viết
đã tìm được cách khai thác sức nâng này. Nó được gọi là “WIG” - nghĩa là
chiếc tàu có cánh-hiệu-ứng-bề-mặt. Vật này của họ đã đi trước vài năm so
với tất cả những gì chúng ta đang có hiện nay dấy. Toàn bộ các chi tiết có
trong báo cáo này.” - Tay trưởng ban để bộ hồ sơ lên bàn.
