Gã đội mũ kê-pi bước lên một bước khi nghe thấy tên mình. Rồi hắn
thầm thì gì đó với tên lính gác, tên này nghiêm mình, dập gót và bước đi.
“Tao thấy đã đến lúc mày nên biết một chút về Chagrin rồi đấy.” -
Gorner nói. - “Tên thật của hắn là Phạm Sinh Quốc. Hắn từng chiến đấu
cho Việt Minh. Hắn từng là một người lính Cộng sản tận tụy chống lại quân
Pháp. Khi người Pháp chiếm Đông Dương làm thuộc địa, chúng gửi tới đó
rất nhiều nhà truyền giáo và các sơ. Ở chính quốc, tôn giáo đã không còn
đủ tốt cho công việc vĩ đại của nền Cộng hòa Pháp, nơi mà nhà thờ và
chính quyền đã bị chia rẽ từ năm 1789, nhưng chúng lại luôn “xuất khẩu”
đạo Thiên Chúa tới những người da màu bé nhỏ, nơi mà đất nước của họ đã
bị chính chúng chiếm đoạt. Tao cho là như vậy chúng sẽ thấy lương tâm
của chúng nhẹ đi phần nào.”
Tên lính gác vừa rồi quay trở lại cùng ba tên nữa; chúng dẫn theo một
công nhân trong bộ đồng phục màu xám. Người này khụy gối sụp xuống,
quá khiếp sợ với những gì sắp xảy đến với mình.
“Khi đến những ngôi làng ở miền Bắc, nơi có những đứa trẻ đang
nghe giảng Kinh Thánh, Chagrin và đồng bọn đã dùng kìm dứt lưỡi những
người thuyết giáo để họ không thể thuyết giáo được nữa. Đấy cũng là cách
chúng tao làm với những kẻ hay chuyện đấy.”
Gorner gật đầu với Chagrin, và gã này lấy từ trong túi ra một đôi đũa.
Hai tên lính gác bẻ quặt và giữ chặt hai cánh tay của người công nhân ra
sau lưng trong khi Chagrin luồn hai chiếc đũa vào hai lỗ tai của anh ta.
“Và đây là cách Chagrin thường làm với những đứa trẻ đã nghe giảng
Kinh Thánh đấy.”
Xoạc chân xuống tấn trước mặt người công nhân, Chagrin dang tay và
dập mạnh hai lòng bàn tay của hắn vào hai đầu đũa; hai chiếc đũa xiên
thẳng vào đầu người công nhân. Máu phọt ra từ hai lỗ tai trong khi anh ta
rú lên rồi gục xuống sàn.
“Còn lâu hắn ta mới có thể nghe lại được.” - Gorner nói. - “Phải tới
khi màng nhĩ của hắn liền lại cơ. Một số đứa trẻ thì không bao giờ có thể
