3. Bàn Tay Khỉ
Bà May, một phụ nữ Scotland “tay hòm chìa khóa” chịu trách nhiệm
trông nom căn hộ của Bond ở Chelsea, đang hối hả chuẩn bị mở lò sưởi
chợt nghe có tiếng xe taxi đón chàng từ sân bay về dừng lại bên cổng nhà
trong con phố yên tĩnh.
“Sao ông không cho tôi biết sớm hơn chút xíu, ông Bond?” - Bà ta nói
khi chàng bước vào và thả chiếc vali da cá sấu của mình xuống sàn nhà. -
“Giường nệm vẫn chưa được phơi phóng cẩn thận, thứ mứt cam ông thích
vẫn chưa mua được, và mấy bà đến dọn tủ chén bát trong phòng kho vẫn
đang bày bừa ra đó.”
“Xin lỗi bà May. Yêu cầu của nhiệm vụ mà. Mãi tận khuya hôm qua
tôi mới biết.”
“Ông có muốn tôi làm chút gì để ăn trưa không?”
“Không, cám ơn. Tôi chỉ đi tắm nhanh một cái, rồi phải tới văn phòng
ngay.”
“Được, ít nhất thì cũng có mấy cái khăn sạch trên giá ấy. Trong khi
ông tắm, tôi sẽ pha cho ông ít cà phê vậy.”
“Rất cám ơn, nhớ làm một ly đen đặc nhé.”
“Và chút nước cam chứ?”
“Cam tươi hả?”
“Đương nhiên rồi, ông Bond.”
“May, bà thật tuyệt vời. Tôi sẽ xong trong mười phút. Làm ơn gọi
người đem xe tới cho tôi nhé.”
