tay phi công. Gã này đã có gia đình và luôn nói sẽ bỏ vợ, nhưng tất nhiên
không bao giờ như vậy. Poppy buồn lắm, và trong một lần nghỉ lại giữa hai
chuyến bay ở Marốc, nó đã xài thử ma túy, lúc đầu thì ít, nhưng ngay sau
đó cứ tăng liều lên. Một phần cho vui, em nghĩ, nhưng cũng vì nó quá đau
khổ. Thế rồi, đến một lúc nào đó, gã tình nhân của nó khi chán ngấy với
những đường bay của BOAC đã đến gặp Gorner vì đọc được một quảng
cáo cần tìm phi công cho những chiếc chuyên cơ của Gorner. Trong khi tìm
hiểu lí lịch của gã phi công, Gorner nghe nói về Poppy, và tất nhiên hắn
nhận ra ngay cái tên này và lập tức chụp lấy cơ hội. Hắn nói với gã phi
công là không cần gã nữa, nhưng sẽ trả rất nhiều tiền cho Poppy nếu nó
chịu đi theo và làm việc cho hắn. Tha hồ mà bay đi bay lại, nghỉ ngơi chơi
bời, quần áo, giày dép, ăn diện đỏm dáng.”
“Còn gì nữa?” - Bond hỏi.
“Có chứ. Còn một chuyện nữa.” - Scarlett cắn môi. - “Hắn biếu không
ma túy cho Poppy.”
“Và đó chính là mồi nhử Poppy có phải không?”
“Đâu còn nghi ngờ gì nữa.” - Mắt nàng đã ngấn lệ. - “Hắn thừa sức
hứa sẽ cung cấp bất cứ thứ ma túy nào cho Poppy xài xả láng, và đó sẽ là
những loại hàng có chất lượng tuyệt hảo, chứ không phải những thứ pha
trộn linh tinh đầy độc tố mà người ta vẫn mua trên phố. Em đoán có thể đó
cũng là cách nó chọn để kiểm soát được cơn nghiện và cũng có cả tiền cho
việc nghiện ngập nữa. Nhưng dù sao thì trên thực tế, ma túy đã được cho
không.” - Scarlett lau mắt bằng chiếc khăn tay. - “Em của em hiền lành
lắm, lúc nào nó cũng như vậy mà.”
Người bồi bàn mang dứa tươi và kem tới.
Sau khi đã dùng một ly cà phê espresso đen, Bond châm thuốc lá và
mời Scarlett một điếu. “Được rồi, Scarlett, nếu anh tìm thấy nó liệu nó có
đi về cùng anh không? Hay nó tình nguyện làm nô lệ?”
“Em không gặp nó đã hai năm nay rồi, do vậy em cũng không biết
nữa. Chỉ vài lần em nói chuyện được qua điện thoại với nó thôi. Lần cuối là
