người trên một đống bao. Cậu phóng vội vào góc xa nhất, phập phồng lo sợ
có ai đó kêu lên rồi nhảy theo cứu cậu. Nhưng chuyện ấy đã không xảy ra.
Lubji tìm một vị trí khuất để nếu có ai ngó vào không thấy được cậu,
đồng thời để tránh bao tải rơi vào đầu. Song nếu cứ như vậy thì chắc là sẽ
chết ngạt, vì vậy cứ sau mỗi bao tải ném xuống, cậu lại ngoi đầu lên thở.
Đến chiếc bao cuối cùng, Lubji không những thâm tím hết cả mình mẩy,
mà còn ngáp liên tục bởi hụt hơi. Khi nắp hầm sập xuống, Lubji cuống
cuồng tìm đường trèo lên đỉnh đống bao tải để có thể ghé miệng vào cái
khe nhỏ của tấm nắp mà thở.
Cậu nghe thấy tiếng máy tàu ở khoang dưới bắt đầu hoạt động. Mấy
phút sau, cậu thấy con tàu lắc lư dịch chuyển. Cậu nghe tiếng người trên
boong và thỉnh thoảng là tiếng chân bước ngang trên đầu. Khi con tàu đã ra
khỏi cảng, nó không còn lắc lư nhè nhẹ mà nghiêng ngả mạnh hơn. Lubji
ngồi lọt giữa hai bao tải, mỗi tay bám chắc một bên để khỏi bị quăng đi
quật lại. Cả cậu lẫn đống bao cứ chạy từ bên nọ sang bên kia trong hầm tàu,
đến nỗi cậu chỉ những muốn hét lên kêu cứu, nhưng lúc này trời đã tối, cậu
nghĩ có kêu cũng chẳng ai nghe thấy.
Cậu không biết tàu đã chạy bao ngày khi thấy tiếng xích neo chạy rèn
rẹt. Rồi cậu thấy nắp hầm mở ra, ánh sáng ùa vào cùng nhiều thứ tiếng nói
lạ hoắc. Cậu nghĩ chắc là tiếng Ai Cập và tạ ơn Chúa bởi nó không phải là
tiếng Đức. Cuối cùng nắp hầm được nhấc lên, hai người lực lưỡng ghé mắt
nhìn xuống.
“Trời ơi! Cái gì thế này?” Một người hét lên khi thấy Lubji giơ cao hai
tay lên trời.
“Gián điệp Đức chứ không sai”, người kia cười hô hố, nói tiếp rồi nắm
cánh tay Lubji kéo lên như kéo một túi hàng. Lubji ngồi trước mặt họ, chân
duỗi dài, miệng thở dốc, chờ đợi bị tống vào nhà giam ở một nước nào đó.
Cậu ngước nhìn mặt trời buổi sáng, mắt chớp chớp. “Tôi đang ở đâu thế
này?” Cậu hỏi bằng tiếng Tiệp. Nhưng đám phu khuân vác tỏ ra không
hiểu. Cậu thử bằng tiếng Hung, tiếng Nga và miễn cưỡng dùng cả tiếng
Đức, nhưng họ vẫn chỉ nhún vai cười. Cuối cùng họ nhấc bổng cậu lên,
điệu dọc theo tàu, không cố hỏi han cậu bằng thứ tiếng nào nữa.
