mỳ trước khi cậu nhảy lên ngồi phía sau chiếc máy kéo để chồng bà đưa tới
rìa làng. Cuối cùng, ông cho cậu xuống cạnh con đường mà ông bảo đảm sẽ
đưa cậu ra bờ biển.
Lubji đi theo con đường đó, mỗi khi có xe đến gần cậu lại chìa ngón cái
ra ý xin đi nhờ. Nhưng suốt hai tiếng đồng hồ, tất cả các xe chạy qua dù
nhanh hay chậm đều phớt lờ. Mãi đến cuối buổi chiều, một chiếc Tatra cũ
kỹ mới dừng lại cách cậu vài mét.
Cậu chạy lại phía người lái xe, lúc này đang hạ kính xuống.
“Cậu đi đâu?” Người lái xe hỏi.
“Dubrovnik”, Lubji mỉm cười trả lời. Người đó nhún vai, kéo kính lên
và chạy thẳng, không nói gì thêm.
Vài chiếc máy kéo, hai ôtô và một xe tải chạy qua trước khi một chiếc
xe khác dừng lại. Cùng một câu hỏi, và cùng một câu trả lời.
“Tôi không tới đó, nhưng có thể cho cậu đi nhờ một đoạn”, người lái xe
nói.
Một chiếc ôtô, hai xe tải, ba xe ngựa và vô khối xe máy đã giúp Lubji
hoàn thành chuyến đi ba ngày tới Dubrovnik. Tới lúc đó, Lubji đã ăn hết
chỗ đồ ăn mà vợ ông nông dân cho và cũng biết thêm làm thế nào để kiếm
được tàu ở Dubrovnik giúp cậu thoát khỏi bọn Đức.
Xuống xe ở vùng ngoại vi cảng biển tấp nập, Lubji chỉ cần vài phút
cũng thấy ngay những lo sợ của ông nông dân là hoàn toàn chính xác. Nhìn
chỗ nào cậu cũng thấy người ta đang cuống cuồng trước cuộc xâm lược
hiển nhiên của bọn Đức. Lubji không có ý định chờ đón chúng lần thứ hai,
ở thành phố nước ngoài này.
Đây là thành phố mà cậu không định bị bắt khi còn đang ngủ. Theo lời
khuyên của bác nông dân, cậu đi đi lại lại trên cầu tàu hai tiếng liền, cố
đoán xem tàu nào từ cảng nào đến và chúng sẽ đi tiếp đâu. Cuối cùng cậu
thu lại trong ba chiếc, nhưng vẫn không có cách nào biết được khi nào nó
rời bến và sẽ đi đâu. Mỗi khi nhác thấy bóng người mặc quân phục, cậu
biến nhanh vào những ngõ hẻm chạy dọc theo bến, và có lần chui cả vào
một quán rượu đông nghịt mặc dù không có xu nào trong túi.
