Cậu lẻn vào một góc khuất nhất trong quán, hy vọng không ai nhìn thấy
và bắt đầu nghe lỏm những câu chuyện bằng đủ các thứ tiếng của những
người ngồi quanh. Cậu nghe được những tin như kiếm gái ở đâu, tàu nào
trả lương cho thợ đốt lò cao nhất, thậm chí cả việc muốn xăm hình Neptune
giá hạ thì đến chỗ nào. Nhưng trong tất cả những tiếng ồn ào ấy, cậu biết
được chiếc tàu vừa cặp bến tên là tàu Arridin, bốc xong hàng nó sẽ rời bến
ngay. Nhưng cậu không biết nó sẽ đến nước nào. Một thủy thủ cứ nhắc đi
nhắc lại hai tiếng “Ai Cập” và Lubji nghĩ ngay đến Thánh Moise cùng miền
đất hứa.
Cậu luồn ra ngoài, trở lại cầu tàu. Lần này cậu cẩn thận kiểm tra từng
tàu một, cho đến khi gặp một nhóm người đang bốc hàng lên một tàu chở
hàng nhỏ chạy bằng hơi nước, bên mạn có ghi chữ Arridin. Lubji nhìn lá cờ
rũ xuống trên đỉnh tàu. Vì không có gió nên cậu không biết được tàu của
nước nào. Nhưng cậu biết chắc một điều: Lá cờ không có hình chữ thập
ngoặc của bọn Quốc Xã.
Lubji đứng né sang bên nhìn những người phu khuân vác còng lưng
mang những bao tải nặng trên vai, đi qua tấm ván dùng làm cầu, rồi vứt
những bao đó qua một lỗ hổng ở giữa sàn tàu. Người đốc công đứng ngay
đầu cầu ván, mỗi chuyến hàng qua lại gạch một cái vào sổ. Thỉnh thoảng
hàng người lại có khoảng trống vì họ đi nhanh chậm khác nhau. Lubji kiên
nhẫn chờ đến đúng lúc cậu có thể luồn vào hàng mà không bị phát hiện.
Cậu thong thả bước tới, giả vờ như người qua đường, rồi đột nhiên cúi
xuống, xốc một bao tải lên vai đi về phía tàu, giấu mặt sau bao hàng khi
qua chỗ người đốc công. Lên đến sàn tàu, cậu ném bao hàng xuống lỗ.
Lubji làm lại vài lần, mỗi lần đi cậu lại biết thêm một chút về cách bố trí
trên tàu. Một ý nghĩ bắt đầu thành hình trong đầu. Sau khoảng hơn chục lần
mang vác như thế, cậu thấy mình có thể đi nhanh lên sát ngay sau người đi
trước và cách người đi sau khá xa. Khi đống hàng trên bến vơi dần, Lubji
hiểu rằng cậu không còn nhiều cơ hội. Phải chọn đúng thời điểm.
Cậu xốc một bao nữa lên vai. Lát sau cậu đã đuổi kịp người đi trước;
người này vất bao tải vào lỗ rồi trở lại cầu ván. Khi đến sàn tàu, cậu ném
bao tải xuống lỗ, rồi không nhìn lại, ngay lập tức nhảy theo xuống, rơi
