RAMAYANA
Valmiki
www.dtv-ebook.com
10. Vượt Qua Đại Dương
Được biết Rama đóng bên bờ biển, và có lẽ đang mưu tính việc tìm
kiếm Xita, hắn nán lại ở phía sau, chưa muốn đến xin gặp chàng vào đúng
lúc này.
Tuy nhiên sau đó, những viên chỉ huy quân đội của Rama đã phát hiện
ra hắn, và cho hắn là một tên gián điệp nên đã đối xử rất thô bạo. Lúc này
Vibishana kêu to lên: “Ôi! Ông Rama ơi! Tôi đến đây để tìm chỗ nương
thân. Tôi tìm đến ngài để xin được ơn nhờ che chở”.
Khi tiếng kêu này đến tai Rama, chàng cho mấy sứ giả đi tìm người
đang kêu khóc đưa đến gặp chàng. Hanuman cũng cho một sứ giả đặc biệt
đến bảo vệ cho người khách (mà đội quân khỉ cho là chính Ravana cải
trang đã rơi vào tay họ) và thăm dò những người đi trước hắn. Người sứ giả
đã chất vấn Vibishana và về báo cáo lại với Rama. Rama suy nghĩ về việc
đó và hỏi những người bạn chiến đấu, từng người một xem họ nghĩ gì về
người này.
Xugriva nói: “Kẻ đã phản lại anh mình thì ta làm sao có thể tin cậy
được? Tôi không phải là đồng minh của anh tôi nhưng trường hợp của tôi
khác. Tôi bị săn đuổi để giết chết, bị cướp vợ, và Vali không cho tôi còn có
chỗ để lựa chọn. Nhưng ở trường hợp này, theo lời hắn, thì Ravana anh hắn
vẫn tốt nhưng hắn vẫn cắt đứt những mối dây ràng buộc và đến đây. Tôi
cho rằng như vậy là rất kỳ quặc. Ta không thể nhận hắn vào doanh trại
chúng ta. Nói cho cùng, ngài có trên mình sứ mệnh phải tiêu diệt cả tầng
lớp quỷ dữ và mặc dầu lời lẽ cao thượng của hắn, con người này thực ra là
một con quỷ”.
