Jambavan bước tới nói: “Nhận một người từ phía địch tới là rất nguy
hiểm, và đến khi ta phát hiện ra sự việc thì đã là quá muộn rồi. Bọn quỷ dữ
là rất nổi tiếng về những mẹo lừa bịp và cải trang. Ngài hãy nhớ lại cái gì
đã hiện ra làm một con hươu vàng, cuối cùng trở thành con quỷ Marucha”.
Rama kiên nhẫn nghe hết ý kiến của mọi người, rồi chàng yêu cầu
viên tổng chỉ huy phát biểu. Hắn nói: “Tôi có được một kiến thức học trong
các sách nói về bọn gián điệp, do thám, và những người tị nạn. Chỉ những
người bị lừa bịp ở trong tay địch, hay người lính địch đã quay lưng, vì
không đủ sức chiến đấu nữa, hay người láng giềng của quân địch bị mất hết
nhà cửa, gia đình – khi những người này đến, thì dù cho họ có là họ hàng,
thân thuộc của kẻ thù xấu nhất của anh, anh cũng có thể thu nạp hắn và
chấp nhận tình bạn của hắn. Nếu ta suy nghĩ kỹ trường hợp của Vibishana
và phân tích thời điểm và những trường hợp hắn đến đây thì không có gì
buộc nó phải đến chỗ này cả. Làm sao ta có thể chỉ tin ở đạo đức và thiện
chí của hắn thôi? Ta không thể xếp hắn vào bất cứ một loại người tị nạn nào
mà trong sách vở đã ghi chép cả”. Nhiều người khác nói và đều nhất trí
phải đuổi Vibishana đi.
Rama nhìn Hanuman và nói: “Anh chưa nói gì cả. Anh nghĩ gì nào?”.
Hanuman nói: “Khi tất cả các cố vấn của ngài đều đã nói rất rõ ràng,
tôi ngần ngại nói ý kiến của tôi; nhưng ngài đã cho tôi cái đặc ân được nói,
thì xin cho tôi nói chắc với ngài rằng tôi không nghĩ con người này là một
kẻ xấu. Nhìn hắn, tôi cho rằng hắn có một tâm hồn trong trắng, sạch sẽ và
có lòng tốt. Tôi tin chắc rằng hắn tìm đến ngài với tấm lòng nồng nhiệt, tận
tụy. Tôi có đủ lý lẽ để nghĩ rằng hắn đến với tấm lòng sùng bái ngài. Hắn
đã có nghe chuyện ngài giúp đỡ Xugriva, hắn đã nghe chuyện ngài nhường
ngôi cho Baratha, hắn biết rõ tâm tưởng của ngài và tìm đến ngài với lòng
tin chắc chắn rằng ngài có thể giúp đỡ hắn, và cứu hắn thoát khỏi sự tàn
bạo của anh hắn. Hắn hết sức tìm cách cứu anh hắn, nhưng thất bại. Khi tôi
đến Lanka và nhìn khắp chung quanh, tôi có dịp nhìn vào nhà hắn, không
