Vibishana trình bày cách sắp xếp quân đội của Ravana, tính chất của vũ
khí, và lực lượng quân sự của lão, tất cả những điều đó đã giúp Rama có
thể xây dựng một kế hoạch chính xác để tấn công Lanka.
Đợt hoạt động sắp tới của Rama là làm sao vượt qua cho được các đại
dương. Chàng đứng trên bờ đại dương, và càng nhìn chàng càng cảm thấy
thất vọng, khó lòng đưa quân vượt qua được. Chàng cầu khẩn và tịch cốc
trong bảy ngày và gọi thần biển đến ra lệnh: “Hãy mở đường cho các đội
quân của ta”.
Thần biển nói: “Tôi cũng bị lệ thuộc rất nhiều vào quy luật của thiên
nhiên như những nguyên tố khác. Tôi có thể làm gì được?”. Lúc này Rama
nổi giận và dọa sẽ bắn những mũi tên của chàng vào biển. Và như thế tất cả
nước biển sẽ biến thành hơi và sẽ dễ vượt qua hơn. Thần biển van xin
chàng hãy bớt giận và đừng tiêu diệt biển cả cùng với những sinh vật sống
trong đó, và gợi ý rằng: “Tôi xin nhận lời, và sẽ sử dụng tốt nhất những gì
được mang lại cho tôi để làm cầu qua biển”.
Cơn giận của Rama đã nguôi, và chàng nói: “Được rồi”. Ngay lúc đó,
đội quân khỉ mang bùn, đá tảng và đến cả từng mảnh núi; người, khỉ và tất
cả các vật khác đều giúp vào việc đó. Người ta kể rằng đến những con sóc
bé tẹo cũng lăn những hòn sỏi để lấp biển, và cái ngày tất cả công sức họp
lại của họ tạo ra được một con đường qua biển đã đến, và đội quân của
Rama tiến qua biển, đổ bộ lên trên đất Lanka.
