RAMAYANA
Valmiki
www.dtv-ebook.com
11. Vây Hãm Lanka
Ravana cho bộ phận ưu tú của đoàn quân của lão ở lại để bảo vệ thủ
đô không cho quân địch đến gần và bố trí những tướng lĩnh tin cậy nhất và
những người thân thích đặc biệt chịu trách nhiệm về những điểm then chốt.
Tuy nhiên, thế giới của lão bắt đầu thu hẹp dần. Chiến sự triển khai, thì
những người cộng sự với lão cứ từng người một mất đi. Không một kẻ nào
ra đi mà còn thấy trở lại cả.
Trong cơn thất vọng, lão thử dùng một vài biện pháp man trá. Lão sai
bọn tình báo ăn mặc như đội quân khỉ của Rama để lung lạc và mua chuộc
một số những người ủng hộ Rama tích cực nhất, như Xugriva, người gánh
vác tất cả gánh nặng của cuộc chiến tranh này. Lão dùng bọn phù thủy để
đầu độc tinh thần của Xita, mong rằng, nếu nàng chịu khuất phục, thì Rama
cuối cùng sẽ mất hết dũng khí. Hắn ra lệnh cho một tên phù thủy tạo ra một
cái đầu bị cắt giống hệt đầu Rama rồi đặt trước mặt Xita như thể Rama rõ
ràng đã thất bại. Tuy ban đầu Xita bị dao động, nhưng nàng lấy lại bình tĩnh
ngay, và không hề bị cảnh tượng đó ảnh hưởng đến tinh thần.
Sau đó một điệp sứ của Rama đã đến và nói: “Ông Rama cho tôi đến
báo cho ông biết số phận của ông đang ở trong tầm tay. Cho đến bây giờ,
nếu ông trả bà Xita lại và xin lỗi ông Rama thì cũng chưa phải là muộn
lắm. Ông đã quấy rối cõi đời quá lâu rồi. Ông không xứng đáng để tiếp tục
làm vua nữa. Trong doanh trại chúng tôi, em ông, ông Vibishana đã được
phong làm vua của đất này rồi, và cõi trần biết rằng dưới quyền cai trị của
ông ta, toàn thể dân chúng sẽ được sung sướng”.
