trong bóng tối đen ngòm và tất cả mọi sinh vật đều tê liệt cả. Vũ khí này
cũng tạo ra một trận mưa lụt một bên, còn bên kia là một trận mưa đá, một
cơn giông trút sỏi xuống liên miên không dứt, và một trận gió xoáy quét
sạch cả mặt đất. Ravana tin chắc sẽ chặn được công việc của Rama. Nhưng
Rama có thể địch với nó bằng thứ vũ khí tên là “Shivasthra”. Chàng hiểu rõ
tính chất của hiện tượng này cùng nguyên nhân gây ra nó, và chọn thứ vũ
khí thích hợp để chống lại.
Bây giờ Ravana bắn ra thứ mà lão cho là vũ khí lợi hại nhất của lão –
một đinh ba có sức tiêu diệt rất lớn, đã có lần được các vị thần ban cho lão.
Khi nó bắt đầu bay đi thì chung quanh tất cả đều hoảng sợ. Nó bay đi bốc
lửa cháy ngùn ngụt về phía Rama, tốc độ và đường bay của nó không mũi
tên nào cản nổi.
Khi Rama thấy những mũi tên của mình rơi xuống không có hiệu lực
gì, trong khi đó thì chiếc đinh ba vẫn cứ bay về phía chàng, trong chốc lát
chàng đã mất bình tĩnh. Khi nó bay tới quá gần, chàng liền đọc mấy câu
thần chú rút từ trong đáy sâu của người chàng, và trong khi chàng đưa ra
câu thần chú, bí mật và chọn đúng lúc, thì chiếc đinh ba rơi xuống. Ravana,
tin chắc với chiếc đinh ba này, thế nào cũng sẽ thắng Rama, rất kinh ngạc
thấy nó rơi xuống gần bên lão, và trong giây phút lão muốn tìm hiểu xem
kẻ thù có phải là một bậc thánh thần chăng mặc dầu trông có vẻ như một
người trần tục. Ravana nghĩ thầm: “Có lẽ đây là vị thần tối cao. Hắn có thể
là ai nhỉ? Không phải Xiva, vì Xiva ủng hộ ta; hắn cũng không thể là
Brahma vì phải có bốn mặt; cũng không thể là Vixnu vì đối với vũ khí của
cả ba vị ta đều được miễn trừ cả. Có thể con người này là sinh vật hàng
đầu, và là nguyên nhân chính dấu đằng sau toàn bộ vũ trụ. Nhưng dù hắn là
ai đi nữa, ta cũng không dừng chiến đấu cho đến khi đánh bại và đập nát nó
hoặc cuối cùng bắt cầm tù nó”.
Với quyết tâm đó, Ravana tung ra một loại vũ khí có thể sinh những
con rắn quái gở phun ra lửa và nọc độc, với những cái nanh đồ sộ và những
