con mắt đỏ ngầu; chúng xông tới phóng nọc độc ra khắp các hướng.
Giờ Rama lại chọn một vũ khí tên là “Garuda” (có nghĩa là “đại
bàng”); lập tức có hàng nghìn con đại bàng ở trên cao dùng móng vuốt và
mỏ đánh vào những con rắn và tiêu diệt chúng. Thấy vũ khí này cũng thất
bại, cơn giận của Ravana bùng lên tới mức điên cuồng cao độ, và lão mù
quáng bắn lung tung ra khắp nẻo cho đến hết của túi tên. Những mũi tên
của Rama chặn chúng lại giữa đường và xua chúng trở lại như thế nào mà
mũi nhọn của chúng lại đâm vào ngực Ravana.
Tinh thần Ravana đã suy sụp. Lão nhận thấy đã cùng đường rồi. Tất cả
những gì lão học được về vũ khí, và tất cả trang bị của lão đều không có
chút giá trị nào và rõ ràng là đã đến chỗ cuối cùng của những biệt tài phá
hoại của lão. Trong khi lão đang sụp đổ như vậy, thì tinh thần Rama lại
vươn lên. Các chiến binh đã xáp lại gần nhau đến nỗi có thể đánh giáp lá cà
với nhau được, và Rama nghĩ rằng đây là lúc tốt nhất để chặt đầu Ravana.
Chàng bắn ra một mũi tên hình lưỡi liềm cắt luôn một trong mấy cái đầu
của Ravana, và ném ra ngoài biển xa, và cứ thế tiếp tục luôn, nhưng cứ mỗi
khi có một đầu rơi xuống, thì Ravana lại có phép thần làm cho một cái đầu
khác lại mọc lên, thay vào đó. Vũ khí hình lưỡi liềm của Rama vẫn bận rộn
luôn vì đầu của Ravana cứ mọc lại luôn. Rama liền cắt đứt những cánh tay
của lão, nhưng tay cũng mọc lại; mỗi cánh tay rời ra lại đánh vào Matali
cùng chiếc xe và cố phá hủy tất cả, và cái lưỡi trong cái đầu mới lại gào
réo, chửi rủa và thách thức Rama. Trên mỗi cái đầu đã bị cắt của Ravana,
bọn quỷ lớn, quỷ nhỏ xưa nay vẫn sợ Ravana, và phải vâng lệnh, phải làm
vừa lòng lão, cùng nhau nhảy điệu nhảy của thần chết và vui chơi, hoan hỉ
trên từng mảnh thịt.
Giờ thì Ravana đã thất vọng. Những mũi tên của Rama đâm thủng
hàng trăm chỗ trên cơ thể lão và làm cho lão yếu hẳn đi. Lúc này lão ngã ra
bất tỉnh trên sàn xe. Thấy thế, tên đánh xe tháo lui và cho xe sang một bên.
