RAMAYANA
Valmiki
www.dtv-ebook.com
Chuyện Sông Hằng
Mỗi một tấc đất trên cõi trần này, như các cậu giờ đây đã có thể nhận
ra được, đều có một kỷ niệm thiêng liêng. Mẹ Đất đã có mặt ở đây ngay từ
khi mới tạo thiên lập địa và là một trong năm nguyên tố đầu tiên. Người đã
nhìn thấy vô số những cặp chân theo đuổi hàng nghìn mục đích, ý đồ, cả
thiện lẫn ác, và sẽ còn tiếp tục mãi cho đến khi kala (Thời gian) nuốt chửng
và tiêu đi tất cả mọi thứ. Ngay cả khi các thành viên đều đã vãn hết rồi, mỗi
tấc đất vẫn còn giữ lại dấu vết của tất cả những gì đã từng xảy ra thuở
trước. Chúng ta chỉ biết được đầy đủ khi ta nhớ đến những kỷ niệm thiêng
liêng hoặc những kỷ niệm khác trên từng mảnh đất ta đặt chân lên. Nếu
khác đi thì cũng tựa như người mù đi qua những hành lang và những khu
vườn chói chang, rực rỡ. Chính vì vậy mà ta đã giảng giải cho các cậu nghe
câu chuyện của từng nơi ta đã đi qua. Các cậu thấy con sông này đấy. Nó là
sông Hằng từ dãy núi Hy Mã Lạp Sơn xuống, chảy dọc theo thung lũng
mang trong mình hương thơm của nhiều thứ cỏ lạ và của những thứ hiếm
hoi tìm thấy trên đường. Sông chảy qua khá nhiều vương quốc, và mỗi tấc
đất nó đụng tới đều trở thành thiêng liêng; sông Hằng rửa sạch mọi tội lỗi
và hóa thân cho mọi người; người chết có thể được cứu rỗi bằng một ngụm
nước sông này hoặc bằng một ít tro từ xương người đốt ra và ném vào
trong nước đó. Giờ các cậu thấy con sông trong và đẹp. Nhưng sông Hằng
đã bị kiềm chế và thẩm tra trước khi xuống tới chỗ đất này; câu chuyện của
nó cũng hàm cả số phận của tổ tiên các cậu nữa đấy, của các vị tổ tiên lâu
đời nhất.
Xakara, một trong các vị tổ tiên của hai cậu đã từng cai trị đất này rất
đỗi tài năng. Người có rất nhiều con trai, cũng tài năng và cũng hết lòng tận
