RAMAYANA - Trang 48

vua Janaka cùng với các vị cận thần, và các vệ binh vội đi ra phía trước để
đón người. Hai ông vua gặp nhau, chào mừng nhau và trao đổi với nhau
những nghi lễ thông thường, rồi vua Janaka mời hoàng đế Đaxaratha lên
ngồi cùng xe với Người và tiến thẳng về kinh. Trong khi họ cùng nhau đi
vào cửa thành thì Rama, có Lasơmana đi theo, đến gặp họ, chào và chúc
mừng thân phụ mình. Hoàng đế Đaxaratha hết sức sung sướng tự hào khi
nhìn thấy con trai mình, giờ đây, sao mà có vẻ cao lớn đến thế.

Đến đây Kamban bắt đầu mô tả cảnh bày biện chuẩn bị cho hôn lễ của

Rama và Xita. Đây là một trong những chương hấp dẫn nhất của sử thi,
những chi tiết về chỗ phòng cưới, về sự trần thiết, trang hoàng và các vị
khách từ các nước khác đến, về hoa, về cảnh vui nhộn; niềm vui của tất
thảy công dân và những người tham dự, các kế hoạch trong ngôi nhà cô dâu
và trong ngôi nhà chàng rể, những sự chuẩn bị của chính bản thân cô dâu
và chàng rể: nào quần áo, nào châu báu, ngọc ngà và phong cách của họ -
tất cả đều được Kamban mô tả rất tỉ mỉ đến từng chi tiết một trong hàng
chục nghìn câu thơ.

Được trúng vào ngôi sao chiếu mệnh rất tốt, hoàn toàn phù hợp với

bản số tử vi của Rama và Xita, và trong buổi lễ do các vị cao tăng ở
Ayođhya và Mithila chủ trì trong cung điện của vua Janaka, Rama và Xita
thành vợ thành chồng.

Khi mô tả buổi gặp gỡ đầu tiên của vợ chồng vào lúc hôn lễ đã kết

thúc, Kamban có nói: “Những kẻ trước đây chẳng bao lâu đã cùng ở với
nhau, giờ lại cùng nhau đến mà chẳng cần có những lời lẽ gì theo nghi thức
giữa họ với nhau nữa”.

Nhờ sự cố gắng của Janaka, ba người em của Rama cũng tìm được ba

cô dâu, và đã cưới vợ cùng một lúc ở Mithila. Khi các hôn lễ đều đã xong,
hoàng đế Đaxaratha quay về Ayođhya cùng mấy người con trai và vợ của
họ. Vào ngày họ ra đi, đạo sĩ Vavimitra tâu với hoàng đế Đaxaratha: “Giờ,
thần xin trả Rama và Lasơmana lại cho hoàng thượng. Sự nghiệp của họ

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.