những gì được hỏi. Năm đó, cậu bé đánh 48 lượt, 11 lượt cho mỗi lỗ trên
sân gôn chín lỗ ở California.
1
. Sand trap hoặc bunker: vùng lõm trên sân đánh gôn, được dọn sạch
cỏ và đất và thay thế bằng cát trắng. (ND)
Khi lên bốn, bố cậu đưa cậu đến sân gôn vào lúc chín giờ sáng và đón
cậu về tám tiếng sau đó, đôi khi còn rinh thêm khoản tiền thắng cược từ
những kẻ ngố dám nghi ngờ về khả năng của con mình.
Lên tám tuổi, lần đầu tiên cậu bé chiến thắng bố mình. Người bố
không phiền lòng chút nào, vì ông tin con mình có tài năng phi thường và
chính ông đã được số phận cắt đặt để giúp đỡ cậu. Bản thân ông cũng là
một vận động viên xuất sắc đã vượt qua rất nhiều khó khăn nghiệt ngã. Ông
chơi bóng chày ở trường đại học và là cầu thủ da màu duy nhất trong đội
bóng. Ông hiểu rõ tâm lý con người, có kỷ luật cao. Sau khi tốt nghiệp
chuyên ngành xã hội học, ông đã phục vụ trong lực lượng tinh nhuệ Mũ nồi
xanh
1
ở Việt Nam, sau đó giảng dạy về chiến tranh tâm lý cho các sĩ quan
tương lai. Ông biết rằng mình chưa dành những điều tốt nhất cho ba đứa
con của cuộc hôn nhân đầu nhưng bây giờ, ông đã được trao cơ hội thứ hai
với đứa con thứ tư. Tất cả đều diễn ra theo đúng kế hoạch.
1
. Lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc, với sự tham gia
của nhiều quốc gia thành viên.
Cậu bé nổi tiếng trước cả khi đến học tại Stanford và bố cậu đã sớm
công khai khẳng định giá trị của con mình. Ông khăng khăng rằng con trai
sẽ có sức ảnh hưởng lớn hơn cả Nelson Mandela, Gandhi, thậm chí cả Đức
Phật. “Nó có lượng người hâm mộ lớn hơn bất kỳ ai trong số họ”, ông ấy
nói. “Nó là cầu nối giữa phương Đông và phương Tây. Không có giới hạn
vì nó đã được dẫn đường chỉ lối. Tôi không biết chính xác điều này sẽ diễn
ra như thế nào. Nhưng nó chính là “NGƯỜI ĐƯỢC CHỌN”.
_____
Câu chuyện thứ hai, có lẽ bạn cũng biết, dù thoạt đầu không nhận ra.
