NHỮNG CHỐN TẠM THỜI
LONDON, THÁNG TƯ 1895
Chỉ sau khi trở lại London, Tara Burgess mới nhận ra địa chỉ trên tấm
danh thiếp mà ông Barris đưa cho cô không phải tư gia mà là khách sạn
Midland Grand.
Cô để tấm danh thiếp trên bàn trong phòng khách sạn, liếc nhìn nó bất cứ
khi nào cô ở trong phòng. Quên bẵng một khoảng thời gian cho tới khi lại
nhớ ra nó.
Lainie cố gắng thuyết phục Tara cùng mình đi nghỉ dài ngày ở Ý, nhưng
Tara từ chối. Cô không nói gì mấy với Lainie về chuyến đi tới Vienna mà
chỉ nói là Ethan mời cô tới.
Lainie đề xuất rằng họ có thể chuyển nhà, và có lẽ họ nên thảo luận thêm
sau khi cô trở về.
Tara chỉ gật đầu, trìu mến ôm lấy Lainie trước khi Lainie khởi hành.
Một mình trong ngôi nhà của hai chị em, Tara bước đi lơ đễnh. Cô bỏ mặc
những cuốn tiểu thuyết đọc dở trên ghế và bàn.
Những lời mời của Mme. Padva tới uống trà hoặc cùng đi xem ba-lê cũng
được từ chối một cách lịch sự.
Cô xoay tất cả gương trong nhà quay vào tường. Những tấm không thể
nào xoay được thì cô phủ vải lên, khiến chúng như những hồn ma trong
những căn phòng trống trải.
Cô không ngủ được.
