“Khoan đã,” Widget nói. Cậu đã ngồi ở phía sau một trong mấy băng ghế
tím, tách khỏi cuộc đối thoại. Bây giờ cậu quay sang Celia. “Tôi muốn hỏi
một câu trước khi chị xua bọn tôi đi.”
“Gì vậy?” cô hỏi.
“Chị đã nói rằng chúng tôi không hiểu được phạm vi những gì đang xảy
ra ở đây,” cậu nói.
“Thực ra nói như vậy cũng không hoàn toàn chính xác.”
“Đây là một trận đấu, đúng không?” Widget hỏi.
Celia nhìn cậu, môi chậm rãi buông nụ cười buồn bã. “Mất mười sáu năm
cậu mới phát hiện ra điều này,” cô nói. “Tôi đã kỳ vọng nhiều hơn ở cậu đấy,
Widget ạ.”
“Tôi đã đoán già đoán non từ lâu rồi,” cậu nói. “Cũng chẳng dễ gì để nhìn
thấy những thứ chị không muốn cho tôi biết, nhưng gần đây tôi đã nhặt
nhạnh các chi tiết. Chị đã không cảnh giác như mọi khi.”
“Một trận đấu sao?” Poppet hỏi, cứ nhìn qua nhìn lại giữa anh trai và
Celia.
“Giống như một ván cờ ấy,” Widget nói. “Rạp xiếc là bàn cờ.”
“Không hẳn,” Celia nói. “Thực ra không được thẳng thắn như đánh cờ.”
“Tất cả chúng ta đang tham gia trận đấu này ư?” Poppet hỏi.
“Không phải chúng ta,” Widget nói. “Là trận đấu của chị ấy và một người
khác. Tất cả chúng tôi chỉ là, gì nhỉ, những quân dư thừa phải không?”
“Không đâu,” Celia nói.
“Thế thì là gì?” Widget hỏi.
Để đáp lại, Celia chỉ nhìn cậu, chăm chú trực diện nhìn vào mắt cậu mà
không hề xao động.
