Viên bác sĩ đang xem mấy mảnh giấy trên bàn thì điện thoại đổ
chuông. Ông nghe máy rồi đưa cho Finlay.
"Điện thoại của ông," ông ta nói. Finlay vẫn ngồi trên ghế, rướn
người ra để nhận cuộc gọi. Lắng nghe một lúc.
"Được rồi," ông nói vào điện thoại. "Chỉ cần in ra và fax tới đây cho
chúng tôi, được chứ ?"
Rồi ông trao máy lại cho bác sĩ pháp y và ngồi ngay người lại. Gương
mặt ông bắt đầu xuất hiện một nụ cười.
"Đó là Stevenson ở đồn," ông nói. "Rốt cuộc chúng ta đã tìm được
dấu vân tay khớp với vân tay của nạn nhân đầu tiên. Có vẻ chúng ta đã đúng
khi xác minh lại. Stevenson sẽ fax tới đây bây giờ, thế nên hãy nói cho
chúng tôi những gì ông đã biết, bác sĩ ạ, và chúng tôi sẽ khớp lại."
Người đàn ông mệt mỏi trong chiếc áo choàng trắng nhún vai rồi cầm
một tờ giấy lên.
"Nạn nhân đầu tiên hả ?" ông nói. "Tôi không có nhiều lắm. Thi thể
nát bấy cả. Người này cao, mạnh khỏe, đầu trọc. Vấn đề chính là những
việc liên quan tới răng. Có vẻ như người này đã chữa răng ở khắp nơi. Một
số ở Mỹ, một số trông có vẻ ở Mỹ, một số ở nước ngoài."
Ngay cạnh hông tôi, chiếc máy fax bắt đầu phát tín hiệu và kêu rì rì.
Một tờ giấy mỏng cuốn vào.
"Vậy ông rút ra được gì từ điều đó ?" Finlay hỏi. "Ông ấy là người
nước ngoài à ? Hay là người Mỹ sống ở nước ngoài hay thế nào ?"
Tờ giấy mỏng đã chạy ra, in kín chữ. Rồi chiếc máy ngừng lại im
lặng. Tôi cầm tờ giấy lên liếc qua. Rồi tôi đọc hai lần. Tôi lạnh toát người.
Tôi bị cơn tê liệt lạnh cóng chụp lấy không thể cử động nổi. Tôi không thể
tin nổi những gì mình đang thấy trên tờ fax này. Bầu trời như sụp xuống đầu
tôi. Tôi chằm chằm nhìn viên bác sĩ và cất tiếng.
"Ông ấy lớn lên ở nước ngoài," tôi nói. "Sống ở đâu ông ấy cũng phải
chữa răng. Ông ấy bị gãy cánh tay phải hồi tám tuổi và được bó bột ở Đức.
Ông ấy được cắt amiđan trong bệnh viện ở Seoul."
Ông bác sĩ ngước nhìn tôi.
"Họ có thể kết luận như thế qua dấu vân tay của ông ta à ?" ông hỏi.
Tôi lắc đầu.
