"Vậy bọn chúng tìm kiếm ai ?" rốt cuộc Roscoe cất tiếng. "Em, anh,
hay cả hai chúng mình ?"
"Bọn chúng tìm kiếm cả hai đứa mình", tôi nói. "Chúng cho rằng lúc
ở trong tù Hubble đã nói chuyện với anh. Chúng nhận định rằng anh đã kể
với em tất cả chuyện ấy. Thế nên chúng nghĩ rằng em và anh biết điều
Hubble biết, dù nó là gì."
Roscoe gật đầu, vẻ hững hờ. Rồi cô lảng ra dựa vào tường gần cửa
sau. Ngó ra khu vườn gọn gàng trông cây thường xuân của cô. Tôi thấy mặt
Roscoe tái đi. Cô run rẩy. Cơ chế tự vệ đã tan rã. Cô tì cả người vào góc
tường cạnh cửa. Rồi ép mình dán vào tường. Nhìn chằm chằm vào khoảng
không như thể đang trông thấy toàn bộ những nỗi kinh hoàng không tên.
Bắt đầu khóc như trái tim bị nghiền nát. Tôi bước tới ôm Roscoe thật chặt.
Ép cô vào mình giữ chặt trong lúc nữ cảnh sát khóc cho tuôn hết nỗi sợ hãi
và căng thẳng. Cô khóc một lúc lâu. Người cô nóng và yếu ớt. Chiếc sơ mi
của tôi ướt đẫm nước mắt Roscoe.
"Ơn Chúa là đêm qua bọn mình đã không ở đây," cô thì thầm.
Tôi biết mình cần tỏ giọng tự tin. Sợ hãi sẽ không đưa Roscoe đi tới
đâu. Sợ hãi sẽ làm bốc hơi sinh lực trong cô, cô phải đối mặt với nó. Và có
phải đối diện với bóng tối, trong sự yên tĩnh thêm một lần nữa vào đêm nay,
cũng như mọi đêm còn lại trong cuộc đời cô.
"Anh ước là bọn mình đã ở đây", tôi nói "Nếu thế thì bọn mình đã có
thể có thêm vài câu trả lời".
Roscoe nhìn tôi như thể tôi điên vậy. Rồi lắc đầu "Anh đã có thể làm
gì chứ ?" cô hỏi. "Giết bốn gã đàn ông à ?"
"Chỉ ba thôi," tôi đáp. "Tên thứ tư sẽ cung cấp cho ta những câu trả
lời".
Tôi nói câu đó với vẻ chắc chắn hoàn toàn. Sự khẳng định hoàn toàn.
Cứ như tuyệt đối không tồn tại khả năng nào khác. Roscoe nhìn tôi. Tôi
muốn cô nhận thấy anh chàng khổng lồ này. Một người lính trong suốt
mười ba năm trường. Một sát thủ tay không. Đôi mắt xanh lạnh băng. Tôi
đang dồn vào đó tất cả những gì mình sở hữu. Tôi đang tự khiến bản thân
bộc lộ toàn bộ khả năng bất khả chiến bại, tất cả khả năng không thể thay
thế, tất cả khả năng bảo vệ mà tôi cảm nhận được. Tôi đang phóng ra cái
