"Có hai tên đang theo dõi nơi này. Đến đây khoảng mười phút trước.
Xe trơn màu nâu. Hôm qua chúng đã ở chỗ nhà Hubble còn sáng nay thì
lượn quanh thị trấn, hỏi tìm tôi."
Finlay lại lắc đầu.
"Đó không phải người của Picard," ông nói. "Nếu có thì anh ta đã bảo
tôi rồi."
Roscoe bước vào đóng cửa. Rồi dùng một tay giữ chặt cửa như thể
Teale đâm bổ vào ngay phía sau.
"Tôi đã gọi cho Detroit," cô thông báo. "Đó là một chiếc Pontiac.
Được chuyển tới cách đây bốn tháng. Đặt hàng một lô lớn cho một công ty
cho thuê xe DMV
(Department of Motor Vehicles: Cơ quan quản lý phương tiện)
đang tìm thông tin
đăng ký. Tôi bảo họ liên hệ lại với Picard ở Atlanta. Người của công ty cho
thuê xe có thể cung cấp cho ông ấy thông tin về nơi chiếc xe được cho thuê.
Chúng ta có thể biết chút gì đó."
Tôi cảm thấy như mình đang đến gần Joe hơn. Như tôi đang nghe
thấy tiếng vọng lờ mờ.
'Tuyệt quá", tôi bảo Roscoe. "Làm tốt lắm, Roscoe. Anh sẽ rời khỏi
đây. Gặp lại em ở đây lúc sáu giờ nhé. Hai người nhớ ở sát nhau nhé, được
chứ ? Nhớ cảnh giác đấy".
"Ông đi đâu ?" Finlay hỏi.
'Tôi làm một chuyến dạo quê," tôi đáp.
Tôi để hai người ở lại trong phòng và quay ra lối vào đồn. Đẩy cửa
bước ra ngoài. Quét mắt dọc đường theo phía Bắc. Chiếc sedan trơn vẫn
đậu đó, cách bảy mươi lăm mét. Hai gã thanh niên vẫn ngồi trong xe. Vẫn
đang quan sát. Tôi bước tới chiếc Bentley. Mở khóa cửa ngồi vào xe. Vòng
ra khỏi bãi đỗ rẽ vào tỉnh lộ. Từ từ cua rộng. Chầm chậm chạy qua hai gã
thanh niên và tiếp tục đi về phía Bắc. Qua gương, tôi thấy chiếc sedan trơn
khởi động. Thấy nó quay đầu. Rồi tăng ga chạy theo hướng Bắc và xuất
hiện phía sau tôi. Như thể tôi đang kéo chiếc xe ấy bằng một sợi cáp vô
hình. Tôi chạy chậm lại, nó cũng chậm lại. Tôi phóng nhanh lên, nó cũng
tăng tốc. Như một trò chơi.
