trên dây. Tôi phải cúi người xuống vì không giữ được thăng bằng. Và ngã
mạnh về phía bên phải. Bị đưa về hướng ngược lại năm mét trước khi
gượng dậy. Tôi hoảng hốt ngó lại. Qua tấm kính, tôi có thể thấy Molly đang
bị đám đông đưa tới khu nhận hành lý. Tôi có thể trông thấy Roscoe và
Finlay đang phía sau mình. Tôi đang chầm chậm di chuyển theo hướng
không mong muốn.
Tôi không muốn Molly đi vào khu lấy hành lý. Cô đã vội vã bay tới
đây. Cô mang những tin tức khẩn. Không thể có chuyện cô đã chuẩn bị một
chiếc va li lớn. Không thể có chuyện cô gửi hành lý. Cô sẽ không vào khu
lấy hành lý. Tôi cắm đầu xuống chạy. Vừa chạy vừa đẩy người khác vướng
lối. Tôi chạy ngược với nhịp của hành lang thang cuốn. Lớp sàn cao su mút
lấy giày tôi. Mỗi lực tác động đều làm tôi mất thời gian. Người ta hét lên
giận dữ. Tôi chẳng quan tâm. Tôi xuyên qua đám đông mặc họ dạt ra. Vụt
khỏi hành lang thang cuốn, len qua đám đông ở các cửa ra.
Khu nhận hành lý là một sảnh rộng và thấp, được thắp sáng bởi các
bóng đèn vàng mờ. Tôi chật vật tìm đường vào qua cửa ra. Tìm Molly khắp
nơi. Không thể thấy cô. Sảnh đông kín người. Hẳn phải có cả trăm hành
khách đứng quanh băng chuyền, thành ba hàng. Băng chuyền lịch kịch di
chuyển theo vòng tròn dưới một đống túi cặp nặng. Ở bức tường phía bên là
những hàng xe đẩy hành lý, hàng dài hàng ngắn. Người ta đang xếp hàng
nhét các đồng hai mươi lăm xu vào một khe và lấy xe đẩy ra. Họ đẩy xe đi
xuyên qua đám đông. Các xe va ngoắc vào nhau. Người thì xô đẩy.
Tôi lao vào đám hỗn độn. Dùng vai huých, đẩy và kéo người ta quay
lại để tìm Molly. Tôi đã thấy cô vào đây. Vẫn chưa thấy cô ra. Nhưng cô
không có trong này. Tôi kiểm tra mọi gương mặt. Tôi rà khắp cả sảnh. Tôi
tự để mình cuốn theo dòng người ra ngoài. Chen về phía trước tới cửa ra.
Roscoe đang bám chặt lấy khung cửa, cưỡng lại dòng người.
'Thấy cô ấy ra không ?" tôi hỏi.
"Không. Finlay đã tới cuối hành lang. Ông ấy đang đợi ở đó. Em đợi
ở đây ".
Chúng tôi đứng yên, dòng người đổ qua chúng tôi. Rồi dòng người từ
phía cổng đổ về phía chúng tôi đột nhiên mỏng đi. Toàn bộ số khách của
máy bay sắp qua hết. Những người tụt lại phía sau đang bước đi. Một bà già
