xinh xắn và vô duyên. Tất cả đều mặc đồ công sở, tất cả đều cầm hành lý có
vẻ hợp lý, tất cả đều sải chân với dáng điệu mệt mỏi có chủ ý của các vị
giám đốc uể oải giữa một ngày bận rộn. Tôi theo dõi tất cả họ. Họ chảy theo
dòng người phía sau vách kính, một số người ngó ra tìm chồng, người yêu,
lái xe, những người có quan hệ công việc, một số nhìn thẳng về phía trước.
Tất cả đều di chuyển theo đám đông nhung nhúc người.
Một trong số đó có hành lý bằng da màu vàng đỏ hợp với nhau, một
chiếc va li nặng ở một tay, tay kia lôi chiếc va li có tay kéo dài. Cô nhỏ
nhắn, tóc vàng, trông phấn khởi. Khi ra khỏi đường dẫn từ cửa máy bay,
hành khách này bước chậm lại lướt mắt qua vách kính quét trên đám đông.
Đôi mắt cô lướt qua tôi. Rồi chúng ngoắt lại. Người phụ nữ nhìn thẳng vào
tôi. Dừng lại. Người ta dồn lại phía sau lưng cô. Cô bị đẩy về phía trước. Cô
vùng vẫy tiến về phía vách kính. Phía bên vách này, tôi di chuyển lại gần.
Người phụ nữ chăm chằm nhìn tôi. Mỉm cười. Đôi mắt chào em trai của
người yêu đã mất.
"Molly phải không ?" tôi mấp máy miệng với cô qua vách kính.
Người phụ nữ giơ chiếc va li nặng lên như chiến lợi phẩm. Hướng về
phía nó và gật đầu. Nở một nụ cười lớn phấn khích thể hiện chiến thắng. Cô
bị đẩy từ phía sau. Bị đám đông đẩy về phía lối ra. Cô ngoái lại xem, tôi có
đi theo hay không. Roscoe, Finlay và tôi vất vả bám theo cô.
Bên phía vách kính của Molly, dòng người xuôi theo chiều cô tiến.
Bên phía chúng tôi, nó di chuyển ngược chiều. Chúng tôi đang bị tách ra
với tốc độ gấp đôi. Có một đám đông đặc sinh viên ép vào chúng tôi. Muốn
ra khỏi cổng ở phía dưới kia. Những đứa trẻ to lớn được chăm nuôi tốt,
hành lý cồng kềnh, om sòm. Ba chúng tôi bị đẩy về sau năm mét. Qua cửa
kính, Molly đang ở phía trước. Tôi thấy mái đầu tóc vàng của cô biến mất.
Tôi chen sang bên lách tới băng cuốn. Nó chuyển động theo hướng ngược
lại. Tôi bị đưa đi năm mét trước khi kịp nhảy qua tay nắm di động sang phía
bên kia.
Giờ thì tôi đang di chuyển đúng hướng nhưng trên băng cuốn là một
đám đông đặc người đứng yên. Hài lòng với tốc độ như sên của lớp sàn lót
cao su họ đang đứng lên. Họ đứng dàn hàng ngang ba người. Không có
cách nào lách qua. Tôi leo lên tay nắm hẹp cố gắng bước dọc theo như đi
