cuốn tạp chí dày cao tới tận trần. Kelstein ngồi vào một chiếc ghế bành cũ
rồi ra hiệu cho tôi ngồi vào chiếc phía đối diện.
"Chính xác thì điều gì xảy ra với Bartholomew ?" vị giáo sư già hỏi.
"Tôi không biết chính xác. Cảnh sát Jersey nói rằng ông ấy bị đâm
trong một vụ cướp xảy ra bên ngoài nhà ông ấy."
"Nhưng ông vẫn hoài nghi à ?" Kelstein hỏi.
"Anh trai tôi đã lập một danh sách các mối liên hệ. Ông là người duy
nhất trong số đó còn sống."
"Anh trai ông là ông Joe Reacher à ?"
Tôi gật đầu.
"Anh ấy bị giết hôm thứ Năm tuần trước. Tôi đang cố gắng tìm hiểu
vì sao lại thế."
Kelstein nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ đầy bụi bặm.
"Tôi chắc chắn là ông biết vì sao", ông già nói. "Ông ấy là điều tra
viên. Rõ ràng ông ấy bị giết trong khi thực hiện một cuộc điều tra. Điều ông
cần biết là ông ấy đang điều tra cái gì ".
"Ông có thể nói cho tôi biết đó là gì chứ ?"
Vị giáo sư già lắc đầu.
"Chỉ có thể nói những vấn đề chung nhất", ông nói. 'Tôi không thể
giúp ông với các vấn đề cụ thể."
"Anh ấy không bàn những vấn đề cụ thể với ông sao ?"
"Ông ấy sử dụng tôi như người nhận xét về các ý định ban đầu.
Chúng tôi cùng phỏng đoán với nhau. Tôi cực kỳ thích việc ấy. Anh trai Joe
của ông là một đối tác thú vị. Ông ấy có một cái đầu nhạy và sự chính xác
rất hấp dẫn trong cách ông ấy trình bày ý kiến của mình. Làm việc với ông
ấy thật dễ chịu."
"Nhưng các ông không bàn những vấn đề cụ thể à ?" tôi hỏi lại.
Kelstein khum hai bàn tay lại như người đàn ông cầm chiếc chén
không.
"Chúng tôi bàn bạc mọi vấn đề," ông nói. "Nhưng chúng tôi không đi
tới kết luận nào cả."
"OK," tôi nói. "Chúng ta đi từ đầu được chứ ? Cuộc bàn thảo đề cập
đến vấn đề tiền giả, đúng không ?"
