rằng anh ta thích John Lennon. Anh ta đã tới Dakota ở thành phố New York
và tới Liverpool ở Anh. Anh ta hầu như có mọi thứ. Tất cả các album, vài
đĩa lậu, bộ sưu tập các đĩa đơn ghi trong CD người ta bán trong hộp gỗ.
Phía trên bàn làm việc là giá sách. Các chồng tạp chí chuyên ngành
xuất bản định kỳ và một dãy sách dày, nặng. Các tạp chí nghiệp vụ ngân
hàng và các báo cáo. Các tạp chí chuyên ngành xuất bản định kỳ chiếm mất
cả mét giá sách. Chúng trông rất nhạt nhẽo. Vài số ngẫu nhiên có tên Tạp
chí Ngân hàng. Vài số tạp chí ra liền nhau có tên Quản trị Ngân hàng. Một
loại tên Người làm Ngân hàng. Báo Người làm Ngân hàng, Nguyệt san
Người làm Ngân hàng, Tạp chí Kinh doanh, Tuần báo Kinh doanh, Thông
tin quản lý Tiền mặt, Kinh tế học, Tạp chí Tài chính. Tất cả được sắp xếp
theo thứ tự trong bảng chữ cái, tất cả theo trình tự thời gian gọn ghẽ. Chỉ có
vài số ngẫu nhiên xuất bản trong vài năm trở lại đây. Không có bộ nào hoàn
chỉnh. Ở cuối hàng là một số thông cáo của Bộ Tài chính Mỹ và vài số tạp
chí mang tên Thế giới Ngân hàng. Một bộ sưu tập gây tò mò. Dường như
được lựa chọn rất kỹ. Có lẽ chúng là các số đặc biệt khó tiếp thu. Có lẽ
Hubble đã đọc hết chúng khi anh ta không ngủ được.
Tôi thì sẽ không gặp vấn đề nào với chuyện ngủ. Đang ra khỏi phòng
làm việc tìm một chiếc giường để ngả lưng thì một ý nghĩ chợt đến. Tôi
quay lại bàn làm việc xem giá sách thêm một lần. Vuốt ngón tay theo hàng
báo và tạp chí. Xem ngày in trên gáy của chúng, phía dưới các tít đầy phô
trương. Vài số được xuất bản gần đây. Trình tự ngẫu nhiên tiếp tục cho tới
số mới nhất trong đó. Hơn chục số xuất bản trong năm nay. Đúng một phần
ba được xuất bản sau khi Hubble đã nghỉ việc ở ngân hàng. Sau khi anh ta
đã được người ta để ra đi. Những cuốn này được xuất bản phục vụ những
người làm ngân hàng, nhưng đến khi ấy Hubble không còn là giám đốc
ngân hàng nữa. Nhưng anh ta vẫn đặt những tạp chí chuyên ngành khó nhằn
này. Vẫn đọc toàn bộ tài liệu rắc rối này. Tại sao ?
Tôi lôi vài tạp chí định kỳ ra. Xem bìa ngoài. Đây là những tạp chí
dày, bóng. Tôi dùng các ngón tay giữ phần trên cùng và dưới cùng gáy tạp
chí. Chúng mở ra các trang Hubble đã tham khảo. Tôi xem các trang này.
Lôi thêm vài số. Để chúng mở ra. Tôi ngồi xuống chiếc ghế da của Hubble.
Ngồi đọc với chiếc khăn của anh ta quấn quanh người. Tôi đọc hết cả giá.
