hình nhỏ xíu. Họ đang bị buộc làm việc. Roscoe cầm một chiếc xẻng xúc
tuyết. Một trong những thứ dụng cụ người ta dùng ở các bang có tuyết để
dọn đường cho xe chạy. Cô đang đẩy những đám đô la về phía Charlie.
Charlie đang xúc chúng vào các thùng chứa máy điều hòa nhiệt độ và dùng
một chiếc cào làm vườn dồn tiền chặt lại. Phía sau hai người phụ nữ có một
dãy thùng đã dán kín. Phía trước họ là một đống tiền khổng lồ. Họ quần
quật làm việc ở tít phía dưới tôi, nhỏ bé như hai con kiến bên dưới núi tiền.
Tôi nín thở. Tôi như bị đóng đinh. Quả là cảnh tượng không thể tin
nổi. Tôi có thể thấy chiếc xe bán tải đen của Kliner. Nó được lùi vào, ngay
phía trong cửa cuốn. Bên cạnh là chiếc Cadillac trắng của Teale. Cả hai đều
là xe lớn. Nhưng chúng chẳng là gì khi đứng cạnh núi tiền. Chúng chỉ như
đồ chơi trên bãi biển.
Thật kỳ lạ. Đây như là cảnh trong một câu chuyên cổ tích. Như một
hang động ngầm lớn nằm trong một mỏ ngọc lục bảo được kể trong truyền
thuyết. Tất cả sáng rực bởi một trăm bóng đèn hồ quang. Tít bên dưới là các
hình người bé xíu. Tôi không thể tin nổi. Hubble đã nói rằng một triệu tờ
bạc một đô la là một cảnh cực kỳ ấn tượng. Tôi đang thấy bốn mươi triệu
tờ. Chính chiều cao của núi tiền gây ấn tượng với tôi. Nó cao vút lên. Cao
gấp mười lần hai dáng người nhỏ xíu đang làm việc dưới sàn. Cao hơn một
tòa nhà. Cao hơn hai tòa nhà chồng lên nhau. Thật không thể tin nổi. Đây là
nhà kho khổng lồ. Và nó chứa đầy một núi tiền xếp chặt. Chứa bốn mươi
triệu tờ tiền thật mệnh giá một đô la.
Hai người phụ nữ đang di chuyển với vẻ lờ đờ xuất hiện khi cực kỳ
mệt nhọc, như hai cảnh sát tuần tra kiệt sức sau khi kết thúc cuộc diễn tập
khắc nghiệt. Như ngủ trên đôi chân của mình, di chuyển theo phản xạ trong
khi đầu óc gào thét đòi nghỉ ngơi. Họ đang dồn những ôm tiền từ đống
khổng lồ kia vào các thùng. Đó là công việc vô vọng. Lực lượng Bảo vệ Bờ
biển đã khiến Kliner bất ngờ. Hắn chưa sẵn sàng. Nhà kho đã bị nhét đầy
tiền. Roscoe và Charlie đang bị buộc làm việc như những nô lệ kiệt sức.
Teale và Kliner đang theo dõi họ làm như những tên giám sát, đầy vẻ bơ
phờ, như thể chúng biết mình đang ở đường cùng. Đống tiền khổng lồ sắp
chôn vùi chúng. Nó sắp bao vây hai tên và bóp nghẹt chúng cho tới chết.
