RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 151

Hẳn là ấn tượng phải sâu đậm lắm thì Arima mới nhớ tới từng chi tiết như
vậy.
- Thế rồi ông có kể với ai về chuyện này không?
- Tất nhiên rồi. Tôi kể cho Uchimura, cái ông đạo diễn mà anh vừa gặp ban
nãy, và cả Shigemori nữa...
- Shigemori là ai?
- Là người sáng lập thực sự của đoàn kịch này. Uchimura là đại diện thứ hai
sau ông ấy.
- Tôi hiểu. Thế sau khi nghe câu chuyện của ông, Shigemori đã phản ứng
như thế nào?
- Lúc đó Shigemori đang đánh mạt chược nhưng ông ấy tỏ ra rất hào hứng.
Bởi ông ấy vốn là một tay hám gái... Hình như ông ấy đã nhắm nhe từ trước
rồi. Ông ấy bảo sẽ có lúc ông ấy chiếm đoạt Yamamura Sadako. Thế rồi
đêm đó, một phần cũng tại hơi men, Shigemori khoe rằng sẽ đột kích vào
căn hộ của Sadako, rồi nói năng lung tung làm chúng tôi đến khổ. Chúng
tôi không thích hùa theo những lời bỡn cợt của một người say. Thế rồi
chúng tôi bỏ ông ấy lại một mình và tất cả ra về. Rốt cuộc mọi việc kết thúc
ở đó và chúng tôi không hề biết Shigemori có tới chỗ Yamamura Sadako
thật hay không? Bởi vì, ngày hôm sau tuy Shigemori có mặt tại phòng tập
nhưng ông ấy câm lặng như một người hoàn toàn khác, mặt bủng beo và
ngồi bất động trên ghế, ông ta chết như đang ngủ.
Yoshino giật mình ngẩng mặt lên.
- Thế nguyên nhân cái chết là gì?
- Đứng tim, bây giờ người ta gọi đó là suy tim cấp. Tôi nghĩ rằng ông ấy
chết vì đã làm việc quá sức để chuẩn bị cho buổi công diễn trong giai đoạn
nước rút.
- Rốt cuộc, không một ai biết đã có chuyện gì xảy ra giữa Yamamura
Sadako và Shigemori?
Arima gật đầu để khẳng định cho câu hỏi của Yoshino. Vậy là đã rõ, với
một nguyên nhân như thế, Yoshino có thể hiểu được tại sao ấn tượng về
Yamamura Sadako lại hằn sâu đến vậy trong ký ức Arima.
- Sau sự việc đó, cô ta thế nào?