RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 160

ngày càng xuất hiện nhiều hơn trong óc cô kèm theo những cơn đau nhức.
Thế rồi, những cảnh tượng vụt qua ấy thể nào cũng trở thành hiện thực
không lâu sau đó. Khi Genji gặng hỏi về điều này, Shizuko bảo, cô luôn
cảm thấy mũi mình bị kích thích bởi mùi cam quít mỗi lần những hình ảnh
về tương lai thoáng hiện lên trong não. Ngay trước khi người chị gái của
Genji có chồng bên Odawara mất, cũng chính Shizuko đã báo trước về cái
chết này. Song hình như cô không thể tự chủ được trong việc dự báo những
sự kiện tương lai. Chỉ là một cảnh tượng nào đó vụt loé lên trong óc, không
có dấu hiệu báo trước, không có gì chắc chắn rằng cô sẽ nhìn thấy cảnh
tượng ấy. Vì vậy, Shizuko không bao giờ nhận lời đoán trước tương lai cho
bất kỳ người nào.
Một năm sau, mặc cho sự ngăn cản của Genji, Shizuko lên Tokyo rồi quen
biết với Ikuma Heihachiro và mang bầu đứa con của anh ta. Cuối năm đó,
Yamamura Shizuko trở về chốn cũ, sinh ra một mụn con gái. Đứa bé ấy
chính là Sadako.
Không thể biết được khi nào thì câu chuyện của ông lão Genji sẽ kết thúc.
Xem cách nói ấy thì rõ là ông lão đang kết tội Ikuma Heihachiro về việc
Yamamura Shizuko trầm mình xuống miệng núi lửa Mihara mười năm sau
đó. Cố nhiên, đấy là tình cảm tất yếu đối với một tình địch, nhưng không dễ
dàng gì khi phải nghe những câu chuyện pha lẫn hằn thù. Tuy vậy, gã cũng
thu hoạch được một điều, ấy là Shizuko, mẹ của Yamamura Sadako, cũng
có khả năng tiên tri và kẻ cho bà ta khả năng ấy rất có thể là bức tượng đá
En-no-Ozunu.
Đúng lúc đó thì chiếc máy fax bắt đầu hoạt động. Trên trang fax được in ra
là bức chân dung phóng đại của Yamamura Sadako mà Yoshino kiếm được
ở đoàn kịch Hisho.
Asakawa bỗng có cảm giác xúc động lạ thường. Vì đây là lần đầu tiên gã
được chiêm ngưỡng dung nhan của Yamamura Sadako. Mặc dù chỉ kéo dài
ít phút, nhưng những cảm giác của gã và cô ta đã hoà vào làm một, gã đã
nhìn thấy những cảnh tượng trong cuốn băng với cùng một ánh mắt với cô
ta... Tựa như dung mạo của một người con gái đáng yêu tuy không hề biết
mặt nhưng đã làm tình với gã và cùng đạt tới cực khoái trong bóng tối đang