RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 175

định được đâu đã từng là đâu trong quá khứ. Asakawa vừa hình dung ra
quang cảnh thực tế trong óc vừa lần theo tấm bản đồ được vẽ trên tờ thứ hai
để xem đã từng có cái gì tồn tại ở nơi mà ngày nay là Villa Log Cabin. Mặc
dù không thể chỉ ra được vị trí một cách rõ ràng nhưng bằng cách xếp trùng
hai tờ fax lên nhau, Asakawa nhận thấy rằng chẳng có gì ở khu vực của
Villa Log Cabin cả. Chỉ có những bụi cây um tùm bao phủ sườn dốc bên
khe núi.
Asakawa quay trở lại với tờ fax đầu tiên. Ngoài sự biến đổi từ trại điều
dưỡng Nam Hakone thành Pacific Land Nam Hakone, còn một thông tin
quan trọng nữa: Nagao Jotaro, năm mươi bảy tuổi. Đó là một bác sỹ tư kinh
doanh phòng khám khoa nội và khoa nhi ở Atami. Nagao làm bác sỹ tại trại
điều dưỡng Nam Hakone trong năm năm từ 1962 đến 1967. Ấy là vào cái
thuở ông ta vẫn còn trẻ, lúc vừa mới kết thúc chương trình bác sỹ nội trú
xong. Những bác sỹ làm việc tại trại điều dưỡng Nam Hakone thời đó bây
giờ chỉ còn lại hai người là Tanaka Yozo, đang sống với gia đình người con
gái ở Nagasaki, và Nagao Jotaro. Viện trưởng và các bác sỹ khác đều đã
qua đời. Nếu muốn có được thông tin về trại điều dưỡng Nam Hakone thì
chỉ còn cách tìm đến chỗ bác sỹ Nagao. Tanaka Yozo thì già rồi, tuổi cũng
ngấp nghé tám mươi, vả lại bọn họ lấy đâu ra thời gian để mà xuống tận
Nagasaki.
Asakawa đã van vỉ Yoshino tìm cho gã một nhân chứng sống, bất kể là ai.
Yoshino phải kiềm chế lắm để khỏi trút lên gã một cơn bực tức và cuối
cùng thì cũng tìm ra được cái tên của bác sỹ Nagao. Yoshino đã gửi cho gã
tên và địa chỉ cùng với một tiểu sử rất thú vị liên quan tới tay bác sỹ này.
Tại sao Yoshino lại quan tâm tới điều ấy? Có thể là vì trong lúc điều tra anh
ta đã tình cờ nghe được rồi tiện tay chép vào một cách không chủ ý. Làm
việc tại trại điều dưỡng từ năm 1962 đến năm 1967, chưa hẳn Nagao đã
hoàn thành sứ mệnh của người thầy thuốc một cách tận tụy suốt năm năm
ấy. Tuy rằng ngắn ngủi, nhưng Nagao đã từng từ một người đi chữa bệnh
biến thành một kẻ bị chữa bệnh và được chuyển sang khu cách ly trong
vòng hai tuần. Mùa hè năm 1966, do bất cẩn Nagao bị nhiễm virus đậu mùa
từ một bệnh nhân trong lúc tới thăm khu cách ly ở trên núi. May mắn thay,