RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 178

Cậu có bao giờ nghe nhắc đến trận dịch hạch đã tràn qua hầu khắp các
nước Châu Âu vào nửa cuối thế kỷ 14 chưa? Gần một nửa dân số đã thiệt
mạng. Cậu có tin được không? Thử tưởng tượng xem, nếu mất đi một nửa,
dân số Nhật Bản sẽ chỉ còn sáu mươi triệu. Tất nhiên, có một nghệ sỹ thời
đó đã ví dịch hạch với quỷ sứ. Bây giờ cũng thế thôi, AIDS đáng bị gọi là
quỷ sứ thời hiện đại lắm chứ? Nhưng tớ muốn nói với cậu rằng, quỷ sứ sẽ
không đời nào đẩy con người tới chỗ diệt vong. Vì sao ấy à? Vì nếu con
người không còn thì chúng cũng không còn. Giống như virus ấy, chúng sẽ
không thể tồn tại được nếu vật chủ của chúng là tế bào bị huỷ hoại. Nhưng
mà ngược lại, con người đã đẩy virus đậu mùa tới chỗ tuyệt diệt. Mà có thật
không nhỉ? Có thật là con người làm được việc đó không?
Ngày nay, người ta không thể nào tưởng tượng ra nổi sự đáng sợ của bệnh
đậu mùa, căn bệnh đã từng hoành hành khắp thế giới và được liệt vào hàng
có tỷ lệ tử vong cao nhất. Ngay cả ở Nhật Bản, bệnh này cũng là nguồn gốc
của rất nhiều tín ngưỡng và mê tín do sự đau đớn mà nó gây ra. Xa xưa,
người ta tin rằng kẻ gieo rắc căn bệnh này chính là Thần Đậu mùa. Liệu
con người có thể đẩy các vị thần, hay nói đúng hơn là quỷ sứ, tới bờ vực
của sự diệt vong? Đó chính là mối hoài nghi ẩn chứa trong câu hỏi của
Ryuji.
Asakawa không hề nghe câu chuyện của Ryuji. Ở một xó xỉnh trong đầu,
gã thắc mắc tại sao y lại nói chuyện ấy vào lúc này. Còn thì gã phải tập
trung toàn bộ thần kinh để đừng có nhầm đường và để làm sao có thể tới
được phòng khám Nagao một cách nhanh nhất.