RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 190

mình rồi đi vào trong cửa hàng, y lần lượt lượm từng thứ một: dây thừng,
xô, xẻng, bánh xe ròng rọc, đèn rọi...
"Có thể đây sẽ là cơ hội cuối cùng để được nghe giọng nói của hai mẹ con",
cơn nóng ruột ấy đã thôi thúc gã. Vì gã thừa hiểu rằng thời gian không còn
nhiều. Chín tiếng là thời hạn cuối cùng của gã. Asakawa cắm thẻ điện thoại
vào và bấm số nhà vợ ở Ashikaga. Người nhấc ống nghe là ông bố vợ.
- Con Asakawa đây ạ, bố gọi Shizu và Yoko hộ con được không?
Ngay lập tức đòi vợ và con đến nghe máy mà không một lời hỏi thăm bố vợ
quả thật là vô lễ. Nhưng gã không còn thời gian để lo lắng tới tâm trạng của
bố vợ. Ông đang định nói điều gì đó nhưng đã ngay lập tức quay sang gọi
Shizu và Yoko, có vẻ như ông hiểu được tình thế cấp bách của gã. Thật
may mắn vì không phải mẹ vợ gã cầm máy trước. Nếu là bà, gã sẽ phải thể
hiện một màn chào hỏi dài lê thê và khó lòng mà tìm được cơ hội để chấm
dứt.
- Vâng, em nghe đây.
- Shizu à?
Gã thấy nhớ giọng nói của vợ quá.
- Anh đang ở đâu?
- Atami. Em thế nào?
- Không, cũng bình thường thôi. Yoko quấn ông bà ngoại lắm.
- Con có ở đấy không?
Gã nghe thấy con. Nó vẫn chưa nói được thành lời, chỉ là những âm thanh
bập bập. Có tiếng nó đang ra sức trèo lên đùi mẹ để đòi bố.
- Yoko, pa pa đây.
Shizu áp ống nghe vào tai Yoko.
- Pặp... pặp... pặp...
Đấy là âm thanh mà gã nghe được. Hẳn là con gái gã muốn gọi pa pa.
Tiếng hổn hển và tiếng cọ sát của miệng và má con bé vào ống nghe còn
lớn hơn cả tiếng nó nói. Nhưng có lẽ chính vì thế mà gã cảm thấy con gái ở
gần hơn. Gã bỗng thấy ngực mình nhói lên, gã muốn ngay lập tức rời bỏ
nơi này để về ôm lấy Yoko.
- Chờ pa pa nhé Yoko! Pa pa sẽ đi píp píp về đón con.