RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 191

- Thật không anh? Bao giờ thì anh về?
Shizu đã nghe máy từ lúc nào.
- Chủ nhật. Phải rồi. Chủ nhật anh sẽ thuê ô tô, chúng ta sẽ lái xe đi Nikko
chơi rồi về nhà.
- Ôi, thật hả anh? Yoko ơi, thích quá, pa pa hứa sẽ đưa mẹ con mình đi chơi
vào Chủ nhật đấy.
Gã thấy trong tai nóng bừng. Liệu lời hứa ấy có nên không? Bác sỹ không
bao giờ được phép làm cho bệnh nhân hy vọng thái quá, để giảm nhẹ cảm
giác bị sốc về sau.
- Anh sắp giải quyết xong vụ việc ấy chưa?
- Sắp xong rồi.
- Khi nào mọi chuyện kết thúc, anh phải kể lại cho em nghe từ đầu đấy nhé.
Anh hứa rồi đấy.
Gã đã hứa với vợ là sẽ kể hết mọi chuyện khi xong việc, nhưng bù lại, cô
không được hỏi gì hết. Vợ gã đã làm đúng như lời gã dặn.
- Này, cậu định nói đến bao giờ đấy?
Có tiếng Ryuji từ đằng sau. Quay đầu lại, Asakawa thấy y đang mở cốp xe
và quẳng món đồ lề mua được vào trong.
- Anh sẽ gọi điện lại sau. Tối nay thì chắc là không được.
Asakawa đưa tay lên phím ngắt. Gã chỉ cần ấn xuống là điện thoại mất tín
hiệu. Gã không hiểu mình gọi điện thoại để làm gì. Chỉ để nghe giọng vợ
con hay là để thông báo một điều gì đó quan trọng hơn? Nhưng dù cho gã
có kéo dài cuộc trò chuyện ra cả tiếng đồng hồ, thì khi dập máy rồi, chắc
chắn gã sẽ lại tiếc rằng mình vẫn chưa nói được một nửa điều muốn nói.
Rốt cuộc là chẳng khác gì nhau. Asakawa đặt tay lên phím ngắt, thả lỏng
người. Đằng nào thì tất cả cũng sẽ kết thúc vào mười giờ đêm nay. Mười
giờ đêm nay...
Đường lên núi giữa trưa, ánh nắng làm nhoà đi cái khung cảnh quái đản của
đêm hôm trước khiến Pacific Land Nam Hakone phảng phất bầu không khí
của một cao nguyên rất đỗi bình thường. Tiếng bóng tennis nghe cũng căng
hơn. Những trái bóng vun vút lao qua lưới với thứ âm thanh khô khốc chứ
không phải cái dư âm binh binh kéo dài. Núi Phú Sỹ trắng mờ trước mặt.