RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 199

khe hở. Chỗ đèn rọi tới có một cái ụ nhô lên nằm chếch về phía Tây so với
tâm nhà. Nhìn kỹ, gã thấy phía ngoài là một mặt cong vẫn còn nguyên
những hình tảng đá như lúc vừa xây xong. Có một nắp đậy bằng bê tông ở
bên trên, cỏ mọc tua tủa vô tội vạ từ các khe đá và mạch vữa xi măng.
Ngay lập tức, Asakawa hiểu ra rằng có cái gì ở phía trên. Phòng khách của
ngôi biệt thự. Còn máy thu hình và bộ đầu video thì được đặt ngay phía
trên cái miệng giếng hình tròn. Thì ra một tuần trước, Yamamura Sadako đã
giấu mình ở đây và theo dõi gã từ một khoảng cách gần như thế này.
Ryuji lần lượt dỡ từng tấm ván cho tới lúc lỗ hổng trên vách tường lớn bằng
một thân người. Hai người chui qua rồi bò về phía miệng giếng. Ngôi biệt
thự được xây trên sườn dốc vì thế càng bò lên sàn nhà càng thấp và ngột
ngạt. Gầm nhà tuy tối nhưng dù sao cũng vẫn đủ dưỡng khí, vậy mà
Asakawa lại thấy khó thở. Đất ở đây lạnh hơn bên ngoài. Asakawa biết rất
rõ cái công việc sẽ phải làm. Mặc dù biết rõ song gã vẫn chưa thấy sợ.
Nhưng, trên đầu gã mới chỉ là sàn nhà mà gã đã thấy khó thở. Vậy nhỡ gã
phải chui xuống đáy giếng, một nơi còn tăm tối hơn nhiều, thì sao? Làm gì
có chuyện nhỡ... Để kéo xác Yamamura Sadako lên, gần như chắc chắn gã
phải chui xuống giếng.
- Ê, giúp tớ một tay. - Ryuji cất tiếng.
Ryuji nắm lấy đầu cốt sắt lòi ra từ miếng vỡ của chiếc nắp đậy và cố lôi nó
về phía chân dốc, nhưng lực kéo không đủ mạnh vì sàn nhà quá thấp. Cho
dù có thể nâng được tạ đòn nặng 140kg nhưng điểm tựa không vững đã
cướp đi của Ryuji nửa phần sức lực. Asakawa vòng lên phía trên rồi nằm
ngửa người ra đất. Sau đó, gã tỳ hai tay vào cột, giữ chắc thân mình và đạp
mạnh cái nắp bằng hai chân. Tiếng bê tông và đá nghiến vào nhau ken két.
Asakawa và Ryuji hò nhau bắt nhịp. Cái nắp dịch chuyển. Bao nhiêu năm
rồi miệng giếng mới mở ra? Nó bị đóng lại từ khi nào? Từ khi Villa Log
Cabin được xây dựng? Từ khi Pacific Land Nam Hakone ra đời? Hay từ
hồi vẫn còn trại điều dưỡng lao? Gã chỉ có thể đoán được khoảng thời gian
mà miệng giếng bị bịt lại qua cái vết tiếp giáp rất kín giữa tấm bê tông và
những viên đá, và qua cái âm thanh ken két như tiếng khóc than khi chúng
tách khỏi nhau. Không thể là nửa năm hay hai năm. Dài nhất cũng phải đến