RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 218

nào đó, còn lại mọi âm thanh khác của phố xá đều vón thành một mớ mơ
hồ bồng bềnh sang phải rồi sang trái ở sau lưng y. Nếu thật chú ý lắng
nghe, đôi khi Ryuji có thể phân biệt được nguồn phát ra của từng âm thanh
một. Trong đó có cả tiếng côn trùng. Mớ âm thanh hỗn độn ấy dập dờn như
một đốm ma trơi. Hiện thực thật xa xăm... Ryuji có cảm giác như vậy. Thế
rồi, hiện thực càng trôi xa càng có nhiều những khe hở hình thành xung
quanh Ryuji, từ chúng tỏa ra một bầu không khí quái gở. Khí lạnh ban đêm
và hơi ẩm quấn trên da biến thành bóng đen đè nặng lên y. Nhịp tim Ryuji
bắt đầu vượt qua tiếng tích tắc của kim giây đồng hồ và nhanh lên trông
thấy. Ngực y trĩu nặng. Ryuji nhìn lại đồng hồ lần nữa. 9:44. Y đã nuốt
nước bọt không biết bao nhiêu lần sau mỗi bận nhìn đồng hồ.
... Một tuần trước, lúc mình xem cuộn băng ở nhà Asakawa là lúc mấy giờ?
Hình như hắn bảo khoảng chín giờ thì cún con nhà hắn đi ngủ... Nếu mình
ấn nút play ngay sau đó... thì lúc mình xem hết cuộn băng là...
Ryuji không thật chắc là mình đã xem hết cuốn băng vào thời điểm nào.
Nhưng y biết thời khắc ấy đang đến gần. Ryuji thừa hiểu cái bóng đen đè
nặng lên gã lúc này không phải là ảo giác. Nó hoàn toàn khác với nỗi sợ
gây ra do bệnh tưởng. Nó không phải chứng mang thai tưởng tượng. Rõ
ràng, nó đang tiến đến. Chỉ có điều Ryuji không hiểu...
... Tại sao nó chỉ đến chỗ mình?
... Tại sao nó lại chỉ đến chỗ mình mà không đến chỗ Asakawa? Ê, như thế
là bất công.
Những câu hỏi cứ tuôn ra bất tận.
... Thế nghĩa là sao? Bọn ta đã giải mã được câu thần chú rồi cơ mà? Nếu
vậy thì tại sao? Tại sao? Tại sao?
Ngực y đập thình thịch. Y cảm thấy như có bàn tay của ai đó thò vào trong
ngực và bóp chặt tim y. Xương sống đau nhói. Một cảm giác lạnh buốt
chạy qua cổ. Ryuji kinh ngạc đứng lên khỏi ghế nhưng cơn đau dữ dội từ
hông chạy dọc sống lưng làm y khuỵu ngã xuống sàn.
... Phải nghĩ xem ta cần làm gì!
Cái ý thức được duy trì một cách khó khăn đang ra lệnh cho cơ thể. Đứng
dậy! Phải đứng dậy và suy nghĩ! Ryuji bò lê trên chiếu tới bộ đầu video. Y