RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 224

Không ai biết gã đã cấm khẩu trong bao lâu. Sau một tiếng hả ngơ ngác, gã
chỉ biết dán mắt vô hồn vào một điểm trên trần nhà. Phải đến lúc chiếc ống
nghe đang cầm trong tay suýt rơi xuống đất gã mới thốt ra được câu hỏi
tiếp theo: "Bao giờ?"
- Khoảng mười giờ tối hôm qua...
Thời gian mà Ryuji xem xong cuộn băng trong căn phòng của Asakawa là
9:49 phút tối thứ Sáu tuần trước. Đúng như thời gian đã được cảnh báo.
- Thế nguyên nhân cái chết là gì?
Gã đâu cần phải hỏi điều này.
- Suy tim cấp tính..., người ta nói nguyên nhân vẫn chưa được làm rõ.
Asakawa gần như không còn đứng vững được nữa. Vụ án vẫn chưa kết
thúc. Bây giờ mới là hiệp hai.
- Cô Mai vẫn còn ở đó chứ?
- Vâng, tôi phải sắp xếp nốt chỗ di cảo của thầy.
- Cô đừng về vội, tôi sẽ đến đó bây giờ.
Asakawa ngã khuỵu cùng lúc chiếc ống nghe được đặt xuống. Mười một
giờ sáng mai là hạn chót của vợ và con gã, cuộc chiến với thời gian mới chỉ
bắt đầu. Hơn nữa, lần này gã phải chiến đấu một mình. Ryuji không còn.
Gã không thể ngồi bẹp ở đây được nữa. Gã phải hành động thật gấp gáp...
phải nhanh lên mới được...
Asakawa chạy ra phố lớn để xem xét tình hình giao thông. Có lẽ đi ô tô sẽ
nhanh hơn tàu điện. Asakawa lao qua vạch đường dành cho người đi bộ rồi
leo lên chiếc xe thuê đang đậu trên phố. Thật may là gã đã kéo dài hợp
đồng đến ngày mai vì định đi đón vợ và con gái.
Nhưng rốt cuộc chuyện này là như thế nào?
Asakawa vừa cầm vô lăng vừa cố gắng tập trung suy nghĩ. Nhưng các
mảnh ý nghĩ cứ dội về như những cảnh flashback mà không thể nào ghép
lại được với nhau. Càng nghĩ, sợi dây nối các sự kiện càng rối rắm, đầu óc
càng hỗn loạn và muốn nổ tung. Bình tĩnh! Phải bình tĩnh để suy nghĩ!
Asakawa ra lệnh cho mình. Cuối cùng, gã cũng nắm được điểm mấu chốt
cần phải tập trung vào.
... Rõ ràng bọn ta vẫn chưa tìm ra câu thần chú, nghĩa là lối thoát cho cái