RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 23

đời này không thể có sự trùng hợp ngẫu nhiên như thế mà thôi.
- Ngẫu nhiên...
Oguri chống tay lên má và một lần nữa sắp xếp lại câu chuyện.
... Oishi Tomoko, cháu gái gọi vợ Asakawa bằng dì, chết tại nhà riêng ở
Honmonku lúc mười một giờ đêm ngày mùng 5 tháng Chín. Nguyên nhân
được xác định là do suy tim cấp tính. Trong khi cô bé mới mười bảy tuổi và
là học sinh năm thứ ba trung học. Cùng giờ đó, ngày đó, ở trước cửa ga JR
Shinagawa, một cậu học sinh trường dự bị, mười chín tuổi, cũng chết do
nhồi máu cơ tim trong lúc đang ngồi trên môtô chờ đèn đỏ.
- Tôi thì chỉ thấy đây đơn giản là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Chẳng qua vì
cậu vô tình nhớ lại cái chết của cô cháu vợ lúc nghe câu chuyện của tay tài
xế taxi kia thôi.
- Thưa tổng biên tập. – Asakawa gây sự chú ý của Oguri. – Tôi chỉ muốn
lưu ý rằng cậu thanh niên đi trên chiếc môtô trước lúc chết đã cố vật lộn để
gỡ cái mũ đó ra.
- Thế thì sao?
- Lúc phát hiện ra xác Tomoko, người ta thấy trên các ngón tay của nó quấn
đầy tóc, hẳn là nó đã tự vò bứt đầu mình.
Asakawa có gặp Tomoko một vài lần. Cô bé thật đúng là nữ sinh trung học,
lúc nào cũng chăm chút cho mái tóc và chưa bao giờ quên gội đầu vào buổi
sáng. Một cô gái như thế có lẽ nào lại tự dứt ngần ấy những lọn tóc quý giá
của mình đi? Gã không biết chân tướng của cái đã khiến cô bé phải làm
như vậy. Mỗi lần nghĩ tới cảnh tượng Tomoko đang gắng hết sức để rứt đứt
những sợi tóc của mình, Asakawa lại hình dung ra cái bóng của một thứ
không thể nhìn thấy.
- Chả biết ra sao nữa. Mà này ông tướng, có thể ông suy diễn quá rồi đấy.
Nếu cố lục tìm thì vụ án nào chả có những tình tiết giống nhau. Hai nạn
nhân đều chết vì bệnh tim kịch phát phải không nào? Vậy thì đương nhiên
là đau đớn rồi. Nên hành động vò đầu hay cố gắng cởi mũ bảo hiểm ra,
tưởng là lạ, nhưng lại rất hợp lẽ thường.
Mặc cho trong bụng thừa nhận là có khả năng đó, Asakawa vẫn lắc đầu. Gã
không thể để bị thuyết phục dễ dàng như vậy.